"on the loose" - Translation from English to Arabic

• طليق
• على فضفاضة
• طليقاً
• طليقة
• طليقا
• طليقين
• طليقًا
• طليقُ
• هارب في

You must understand, there was a murderer on the loose.
يجب أن تفهمي, أنه قد كان هناك قاتل طليق.

Sweet gargoyle, bro. You know, you probably shouldn't be wandering around here all alone. There's a killer vampire on the loose in my head.
لا ينبغي أن تتجول هنا بمفردك، ثمّة مصاص دماء قاتل طليق في رأسي.

Splendid, so we got a wanted man on the loose in Munich, multiple intelligence agencies looking for him, and no idea where he is.
رائع، إذاً لدينا رجل طليق في ميونيخ، وعدة وكالات إستخبارية تبحث عنه، ولا أحد يعرف أين هو

I told you, I can't let my troops inside, especially now that chemical's on the loose.
قلت لك، لا أستطيع السماح لقواتي في الداخل، خصوصا الآن أن الكيميائية على فضفاضة.

Three of the victims were declared dead, one is in the hospital, and the shooter is still on the loose.
تم إعلان وفاة ثلاثة من الضحايا وضحية موجودة بالمُستشفى ومُطلق النار مازال طليقاً

(AS STEPHANO) Because no one is leaving this house with a snake on the loose.
لأنه لن يغادر أحد هذا المنزل والأفعى طليقة.

The situation is that there is an escaped fugitive on the loose, and S.H.I.E.L.D. is assisting LAPD with the hunt.
أن هناك سجين هارب طليق و شيلد تساعد شرطة لوس أنجلوس في المطاردة

He's not gonna want to tell the people of this island there's a murderer on the loose, especially when maybe there's not.
انه لن يستطيع أن يقول لسكان الجزيرة أن هناك قاتل طليق خاصة عندما لا يكون هناك

Having a killer on the loose on such an important occasion
وجود قاتل طليق في مثل هذه المناسبه المهمه

Shakedowns, injuries, demonic, overgrown fucking poodle on the loose and shit.
ابتزازات ، اصابات كلب شيطاني ناضج طليق في العلن وكل ذلك الهُراء

We're not supposed to enter the house if there's a dog on the loose.
لا يفترض أن ندخل منزلاً إن كان به كلب طليق

God, I don't know which is worse... having a terrorist on the loose or accusing one of our own.
يا الهى , لا اعلم ايهم اسوأ وجود ارهابى طليق ام وجود متهم من بيننا

The last thing this department needs is a serial killer on the loose.
أخر مآ يحتاجه القسم هو قاتل مُتسلسل لا يزال طليق

The public does not take kindly to a sexual predator on the loose.
والجمهور لا يحبون كلاما من مفترس جنسي طليق

The last thing this town needs is a Rod Garrett wannabe on the loose.
اخر ما تحتاجه هذه البلدة هو مقلد طليق لـ رود غاريت

He's not answering his phone and he's not here, which, you know, big deal, we've only got a killer vampire hunter on the loose.
لا يجيب هاتفه، وليس هنا، كما تعلمين فلدينا صائد مصّاصين دماء طليق

And there is officially a ruthless killer on the loose, you guys.
وهناك رسمياً قاتل عديم الرحمة حر طليق يا رفاق.

Any details would be helpful, considering I'm dealing with 5 grieving families out there and a psychic killer on the loose.
سأمتنّ لأيّ تفاصيل، فلديّ 5 عائلات ينهشها الحزن وثمّة قاتل مختل طليق

I also was thinking that, you know, if there are vampire hunters on the loose then living alone right by their home base is probably not a good idea.
أنا أيضا أفكر ذلك، كما تعلمون، إذا كان هناك مصاص دماء الصيادين على فضفاضة ثم الذين يعيشون وحدهم الحق قاعدة وطنهم

But it's safe to say we have a serial killer on the loose who is targeting people like himself.
لكن يمكننا الجزم بأننا نواجه قاتلاً متسلسلاً طليقاً يستهدف أشخاصاً شبيهين به

Somebody call the zoo. There's a panda on the loose!
ليتصل أحدكُم بحديقة الحيوان هُناك باندا طليقة.

I'm in a foreign land, one of my dangerous Mutts on the loose.
إنهم في أرض غريبة وخطورة نصف سلالة التي أتبعها فمن طليقا

Those people, are all wanted criminals on the loose.
أولئك الأشخاص جميعهم مجرمون مطلوبون طليقين.

With Machin running around, we can't have another X-factor on the loose.
فلا يمكننا السماح بترك عامل ثمين طليقًا.

This time, he snagged a test animal from a research facility, and is on the loose.
هذه المرة قام بسرقة أحد حيوانات التجارب... من أحد منشآت البحث, وهو هارب في الوقت الحاضر.