"on the outside of" - Translation from English to Arabic

• على السطح الخارجي
• على خارج
• في خارج
• على الجانب الخارجي
• على الجزء الخارجي
• على الخارج من

Um, on the outside of the tooth, the crystals formed along the gum line, but on the lingual surface-
على السطح الخارجي للأسنان البلورات المتكونة على خط اللثة, لكن على السطح الداخلي

And the tools we need to fix it are in the access hatch on the outside of the tank.
والأدوات التي نحتاجها لإصلاحها هي في فتحة الوصول على السطح الخارجي للدبابات.

To put it plainly, his mouth was on the outside of his face.
والواضح أن, كان فمه خارجا على السطح الخارجي لوجهه

All right, they're just on the outside of town, waiting for the all clear.
كل الحق، هم فقط على خارج المدينة، في انتظار كل شيء واضح.

That's gotta be the old chemical plant on the outside of town.
لا بد وأنه المصنع الكيميائي القديم في خارج البلدة

The idea was that you would put the symbol on the outside of your stove and this would prevent children from opening up the oven door.
كانت الفكرة أن تضع الرمز على السطح الخارجي للموقد وهذا سيمنع الأطفال من فتح باب الموقد.

You know, the kind of puzzle that has the picture on the outside of the box?
نوع من الألغاز يحتوي على صور على السطح الخارجي للمربع؟

5.2.1.5.1 Each package shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with an identification of either the consignor or consignee, or both.
٥-٢-١-٥-١ توضع على كل طرد علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة مع تحديد المرسل أو المرسل إليه أو كليهما.

5.2.1.5.2 For each package, other than excepted packages, the United Nations number preceded by the letters “UN” and the proper shipping name shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging.
٥-٢-١-٥-٢ بالنسبة لكل طرد، بخلاف الطرود المستثناة، توضع على السطح الخارجي للعبوة علامة مقروءة وثابتة عبارة عن رقم اﻷمم المتحدة مسبوقاً بالحرفين " UN " والاسم الرسمي المستخدم في النقل.

(b) A Type A package design shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with " TYPE A " ;
)ب( تصميم طرد من النوع A، توضع عليه علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة تحمل الوصف " TYPE A " ؛

Labels shall be affixed to two opposite sides on the outside of the package or on the outside of all four sides of the freight container.
وتثبت بطاقات التعريف على جانبين متقابلين على السطح الخارجي للطرد أو على السطح الخارجي لجميع الجوانب اﻷربعة لحاوية الشحن.

5.1.5.4.1 Excepted packages shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with:
5-1-5-4-1 توضع علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للطرود المستثناة إضافة إلى:

I mean the fabric carbonizes when it's heated up, but the heat's supposed to stay on the outside of the glove.
أعني carbonizes النسيج عندما يتم تسخين عنه، ولكن الحرارة المفترض أن يبقى على السطح الخارجي للقفاز.

These microbes spent a year and a half riding on the outside of the International Space Station, exposed to the extreme temperatures, vacuum, and radiation of space.
تلك الميكروبات تقضي عام ونصف في التنقل... .. على السطح الخارجي للمحطات الفضائية

5.2.1.5.3 Each package of gross mass exceeding 50 kg shall have its permissible gross mass legibly and durably marked on the outside of the packaging.
٥-٢-١-٥-٣ كل طرد يزيد وزنه اﻹجمالي على ٠٥ كغم توضع عليه علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة عبارة عن بيان كتلته اﻹجمالية المسموح بها.

Order of contents are usually written on the outside of a take-out box, right?
طلبات المحتوى تكتب عادةَ على خارج صندوق الطلبات الخارجية صحيح ؟

Blood on the outside of the condom matches Rhea's.
الدمّ على خارج مبارياتِ واقية جنسيةَ ريا.

Well, I didn't see your name on the outside of the prison, unless your name is
في خارج السجن إلا إذا كان اسمك

This break shows surface trauma on the outside of the bone.
يظهر هذا الكسر ضرراً سطحياً على الجانب الخارجي لسطح العظم

Wear on his calcaneus and cuboid suggests our victim walked on the outside of his feet.
الشد على العظام العقبية و المكعباتية يدل أن الضحية كان يمشي على الجزء الخارجي لقدمه

You deserve someone who treasures you, who... who opens doors, who walks on the outside of a sidewalk.
انتي تستحقين شخص يقدركِ ويثمنكِ شخص يوفر لكِ مجال الحب والجنس بصدق شخص ما يمشي على الخارج من الرصيف