"on this team" - Translation from English to Arabic

• في هذا الفريق
• على هذا الفريق
• في الفريق
• بهذا الفريق
• الرحيل عن هذا الفريق
• لهذا الفريق
• فى الفريق
• فى هذا الفريق

You gotta earn the right to diss somebody on this team.
أنت لاتمتلك حق تقليل إحترام أي أحد في هذا الفريق

But if I discover that someone on this team has been talking, you're not only jeopardizing this entire operation, but you could get us killed.
لكن إذا اكتشفت أن شخص في هذا الفريق كان يتحدث أنت لست فقط تخاطر بالمهمة وإنما توقعنا في القتل

I almost forgot why you're the most valuable person on this team.
كدت أنسى لما أنت الشخص الأكثر قيمة في هذا الفريق

I think it's only fair if in the morning, you respectfully decline working on this team any further.
أعتقد بأنه من العدل في الصباح أن ترفضي بإحترام العمل على هذا الفريق

You got what it takes to be on this team?
كنت قد حصلت على ما يلزم كي تكونين على هذا الفريق

Let's not talk about porking of the moms and the sisters... because we only have one rule on this team.
دعونا لانتحدث حول شتم الأمهات والأخوات لأننا نحتفظ بأهم قاعدة في الفريق ماهي تلك القاعده ، تويجي ؟

It's like no one else plays on this team.
وكأن لا احد غيرك يلعب في هذا الفريق

Then he dies. But, Paige, you know how to talk to us. That's why you're on this team.
عندها يموت،لكن يا بايج،تعرفين كيف تتحدثين إلينا لهذا الأمر أنت في هذا الفريق

Seriously, the chemistry on this team is all off.
على محمل الجد، والكيمياء في هذا الفريق هو كل شيء خارج.

To stay off them, despite medically needing them, just to function on this team.
على الرغم من الحاجة الطبية إليهم، فقط من أجل العمل في هذا الفريق.

I'm really looking forward to having someone of your background and experience on this team.
انا حقّاً متطلع لأحظى بشخص بخلفيك وخبرتك في هذا الفريق

But if you want to play vigilante, there is no room for you on this team.
لكن إن أردت لعب دور العدالة بنفسك فليس هناك مكان لك في هذا الفريق

It should have cost his place on this team.
كان من المفروض أن يكلفه ذلك مكانه في هذا الفريق

If you wanna discuss the boundaries of your role on this team, that's fine.
إذا تودين مناقشة حدود دروك في هذا الفريق ، هذا جيد

He seems to be the only one who can score on this team.
يبدو أنه الوحيد الذي يستطيع التسجيل في هذا الفريق

You know, no one on this team could've pulled off what you did today.
كما تعلمون، لا أحد على هذا الفريق يمكن لقد اقتلع ما فعلت اليوم.

Lord, let your light continue to shine on this team today.
ربنا, أجعل ضيائك تستمر بالسطوع على هذا الفريق اليوم

As long as he's happy, and productive, you're gonna have a spot on this team.
،طالما هو سعيد ومنتج . أنت ستكون بقعة على هذا الفريق

- None of that on this team! - He hooked me!
أنت، أخرج من الملعب لا مكان لهذا الهراء في الفريق

You might be searching for your role on this team, but I'm its leader.
ربما تبحث عن دورك بهذا الفريق ولكنني قائده

I understand the real reason that you invited me on this team.
فهمت السبب الحقيقي لدعوتكِ لي بالإنضمام لهذا الفريق

You play the same position as the best player on this team.
أتنت تلعب فى المكان الذى يلعب بة افضل لاعب فى الفريق

So until you prove yourself a team player, you have no place on this team.
ليس لديك مكاناً فى هذا الفريق.