"on top of it" - Translation from English to Arabic

• فوقه
• فوقها
• على أعلى من ذلك
• على قمته
• على القمة
• على قمتها
• وفوق هذا
• مسيطر على الوضع
• على أعلاها
• في قمة الأمور
• نسيطر على الوضع
• فوق ذلك
• فوق كل هذا
• في أعلاه
• في أعلاها

Oh, I think I know what the problem is. Normally I'm, huh, on top of it when I'm hearing the noises, you know what I mean?
أنا عادةً أكون فوقه عندما أسمع الإزعاج أتعلم ما أعني ؟

Put the gauze there. I'm gonna put this on top of it.
ضع الشاش هناك , أنا سأقوم بوضع هذا فوقه.

Well, there's this special car that drives around, it's got this big camera thing on top of it, taking pictures of each street.
حسنا هنالك سيّارة خاصّة تقود بالقرب من هنا ويوجد كاميرا كبيرة موجودة فوقها حيث تقوم بإلتقاط صور لكلّ شارع

The best way to do that is to pile layer upon layer upon layer of sediment on top of it.
الطريقة الأمثل لفعل ذلك هو تكديس طبقة فوق طبقة فوق طبقة من الرواسب فوقها

It was a lousy contract and your team should've been on top of it.
كان عقد رديء و فريقك ينبغي لقد كان على أعلى من ذلك.

I started training to run a marathon to stay on top of it.
لقد بدأت التدريب لسباق ماراثون البقاء على أعلى من ذلك.

So, while the world was falling out of my arse, Simon was on top of it.
إذا, بينما كان العالم يخرج بأسره من مؤخرتي, كان سايمون على قمته

The most violent volcano in the world, and we're sitting right on top of it.
البركان الأكثر عنفا في العالم، و نحن نجلس فوقه.

It is the most dangerous volcano in the world, and we are sitting right on top of it.
وهذا هو أخطر بركانٍ في العالم، و نحن نجلس فوقه.

I mean, what's wrong with food that's grown in the ground rather than something that has a chemistry set poured on top of it?
بدلا من شيء تُسكب فوقه تركيبة من المواد الكيميائية؟

But sleep you can get when you're in your casket, and flowers look great on top of it.
لكن النوم ستحصل عليه في تابوتك والازهار تبدوا فوقه رائعة

In the boxroom, in the white dresser ... and the box on top of it.
في المخزن , في الخزانة البيضاء في الصندوق المتواجد فوقها

And fry an egg on top of it, would you?
مع بيضة مقلية فوقها , هلاّ فعلتِ هذا ؟

Okay, if you got it in cash, we can spread the money out on the bed and kiss on top of it.
حسناً, لو أنه أعطاك نقود سائلة يمكن ان نضعها على الفراش ونقبل بعضنا فوقها

I ess it's a viable possibility that she fell on top of it.
أنا وفاق سطيف هو إمكانية قابلة للحياة أنها سقطت على أعلى من ذلك.

And now you've got a cold on top of it.
والآن كنت قد حصلت على البارد على أعلى من ذلك.

- led by Alvin Klein on top of it.
- بقيادة ألفين كلاين على أعلى من ذلك.

It's the one with the large crapper on top of it.
إنها واحدة من القذارة الكبيرة على قمته

I just have to be vigilant about the work and stay on top of it.
يجب على ان اتحلى باليقظة حول عملى وان ابقى على القمة

You gotta stay on top of it. What kind of shit do you write?
يجب أن تكون على قمتها ما الذي تقوم بكتابته؟

And then on top of it, you decide the split?
وفوق هذا كله انتِ من تقررين نسبة التقاسم ؟

I am right on top of it, sir.
أنا مسيطر على الوضع يا سيدي

There was an ad for "Wicked" on top of it.
كان هُناك إعلان لفرقة "ويكيد" على أعلاها.

Don't worry, we're on top of it, sir. But we're sweeping hard drives, checking cell phones.
لا تقلق , نحن نسيطر على الوضع لكننا نقوم بتمشيط المحركات , وفحص جميع الهواتف الخلويه

I know you're going through a rough time, and a suspension on top of it...
أعرف أنكَ تمر بوقت صعب, و فوق ذلك ...تعليق خدمتكَ

And then, on top of it all, your parents forget your birthday.
وبعدها, فوق كل هذا والداك ينسيان عيد ميلادك

The really, really tall one with the antenna on top of it, the windows. That is Empire State Building.
الذي عليه أنتانات في أعلاه و النوافذ ذلك مبنى الإمبير ستات

If the sky was a calendar and somebody stuck a Post-it note on top of it, what else could it be but a message?
إن كانت السماء تقويماً ووضع أحدهم ملاحظة في أعلاها ألا يجعلها ذلك رسالة؟