"on your life" - Translation from English to Arabic

• على حياتك
• في حياتك
• فى حياتك
• في حياتكِ
• إغتيالك

You just have no idea what it's like to look back on your life and see regrets.
لديك مجرد أي فكرة ما هو عليه أن ننظر إلى الوراء على حياتك ونرى ندم.

You're not taking the threat on your life seriously.
أنت لا تأخذ التهديد على حياتك بطريقة جدية.

It was a big influence on your life.
، في رأيي . كان لديه تأثير كبير على حياتك

Mnh, not on your life, sugar. Let him rot.
ليس في حياتك يا عزيزي ، دعه يتعفن

Yes. Reckless? Not on your life.
عدم الإكتمال ليس في حياتك أنا طيارة لأشعر بشغف المرح به, هذا كل شيء.

Not on your life, and not while you're teaching here.
ليس فى حياتك ولا طالما تقوم بالتدريس هنا

There's good reason to believe that Sabine was a party to the attempt on your life.
هناك سبب وجيه لتصديق ان سابين كانت طرف في محاولة الاعتداء على حياتك

Like I said, something about a possible, uh, threat on your life.
مثلما قلت , شيئا ما بشأن تهديد محتمل على حياتك

And the many others whose lives depend on the infirmary will also depend on your life.
و الأخرون الذين تعتمد حياتهم على هذه العيادة، يعتمدوا أيضاً على حياتك.

You know, at some point, you're gonna look back on your life and the only thing you're gonna see is oil,
كما تعلمون، في مرحلة ما، أنت ستعمل ننظر إلى الوراء على حياتك والشيء الوحيد الذي أنت ستعمل يرى هو النفط،

Still convinced that Rolla was behind the attempt on your life?
لا تزال على قناعة بأن رولا كان وراء محاولة الاعتداء على حياتك?

In there, high-rollers have been betting on your life all day.
هناك مراهنات عالية تراهن على حياتك اليوم

But I believe the attempt on your life is going to happen tonight.
لكني اعتقد ان المحاولة على حياتك سوف تتم الليلة

I knew Vertigo would make another attempt on your life.
عرفت فيرتيغو سيعمل محاولى آخرى على حياتك

Real or not, the threat on your life will probably give you a bounce in the polls.
فى الحقيقه هذا التهديد على حياتك سيعطيك دفعه قويه فى الانتخابات

I intercepted communications indicating that there would be an assassination attempt on your life.
إعترضت الإتصالات التي تشير إلى تلك هناك سيكون إغتيالا المحاولة على حياتك.

I place great value on your life but not as much as I place on the life of the world.
أضع قيمة كبيرة على حياتك ولكن ليس بقدر ما كنت مكان على الحياة في العالم.

You know, I felt guilty and I missed my best friend, but I had, I had no right to intrude on your life like this, man.
أتعلم لقد شعرت بالذنب وافتقدت أعزّ صديق لي لكن لم يكن لي الحق بالتدخل في حياتك بهذه الطريقة يا رجل

Not on your life, Otis which I would gladly sacrifice, by the way for the opportunity of destroying everything that he represents.
ليس في حياتك, أوتس الذي أود أن أضحى به بسرور لفرصة تدمير كل شيء يقدمه

Price of milk what it is, not on your life.
- سعر الحليب كما هو عليه، ليس في حياتك -

And remember, if you walk out, you are walking out on your life.
وتذكر ان رحلت فستخسر الكثير فى حياتك

"The last thing you want is to look back on your life "and wonder...
"آخر شيء تريدينه هو النظر إلى الوراء في حياتكِ والتساؤل..."

Senator! Is it true the attempt on your life was an inside job?
أصحيح أنّ مُحاولة إغتيالك كانت مُهمّة في داخل مكتبك؟