"on your team" - Translation from English to Arabic

• في فريقك
• على فريقك
• في فريقكِ
• من فريقك
• بفريقك
• فى فريقك
• في فريقكما
• ضمن فريقكِ
• إلى فريقك
• فريقكَ
• في فريقكم

So how many people will you need on your team?
اذن كم تحتاج افراداً ليكونوا في فريقك ؟ ؟

But you're lucky'cause you got this guy on your team.
ولكن .. ولكنك محظوظاً لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك

We're all honored to be on your team, Governor.
نتشرف جميعا بأن نكون في فريقك سيادة المحافظة

You have an excellent team. Rely on your team,
لديك فريق ممتاز أعتمد على فريقك

Well I'll be on your team Hilda, and Sabrina?
-حسناً, أنا سأكون في فريقكِ يا هيلدا -و صابرينا ؟

Tells me that being on your team could be hazardous to my health.
الشاهد من هذا أنني إن كنت فردًا من فريقك سيشكل ذلك خطورة عليّ

You know, I'm surprised you want to copy my answers since I'm not even smart enough to be on your team.
أتعلم، يفاجئني أن تودّ نقل كلماتي بما أنني لست ذكية كفاية لأكون بفريقك.

But part of being on your team is me telling you what I think, which I did, maybe a little too passionately, for which I apologize.
و لكن جزء من كوني في فريقك هو أن أخبرك بما أعتقده و هو ما قمت به ربما بشغف أكثر من اللازم قليلًا و أعتذر عن ذلك

"A," you just implied that I was on your team.
أولًا.لقد أشرتِ لتوك بأنني سأكون في فريقك

Do the guys on your team suck each other off?
هل يقوم الشباب الذين في فريقك بأمتصاص بعضهم البعض ؟

When someone on your team gets a surprise, you have to hope they realize there's a plan in motion and they can find a way to be part of it.
عندما شخص في فريقك, يحصل على مفاجئة ان هناك خطة للحركة ووجدوا خطة ليكونوا جزء منها

PE was about being picked on and picked last, but, you'll put me on your team, right?
التربية البدنية كانت مكاناً يسخرون مني فيه و أكون أخر من يختارونه و لكن أنت ستختارني في فريقك أليس كذلك ؟

Do you have anyone on your team other than this asthmatic Big Bird?
هل لديك أي أحد آخر في فريقك غير هذه الطويلة المصابة بالربو؟

I'm begging to get back on your team, to be the one who sets your table.
أنا أتوسلك أن أعود وأرجع في فريقك لأكون الذي يحدد جدولك

Is there anyone on your team who can help me here, in the States?
هل هناك أي شخص في فريقك يمكنه مساعدتي هنا في الولايات؟

The point is, you don't know me well enough to offer me the number two spot on your team.
المقصدهو, أنت لا تعرفني جيداً كي تعرض عليّ المنصب الثاني في فريقك

Maybe someone on your team leaked it.
ربما شخص ما على فريقك تسربت ذلك.

We're on your team, relax.
نحن في فريقكِ أهدأي

As much as you may have come to like them and want to protect them, none of the people on your team are more important than your ability to complete that task.
بقدر حبك لهم ورغبتك في حمايتهم لا أحد من فريقك أكثر أهمية من قُدرتك على إتمام تلك المهمة

I wanna work on your team on the, uh, kidnapping detail.
أريد العمل بفريقك على تفاصيل قضية الإختطاف

Look, Gibbs, for all intents and purposes, he's on your team now.
انظر,جيبز من أجل جميع المقاصد و الأغراض هو فى فريقك الأن

I'm on your team.
أنا في فريقكما.

I can't wait until the next skills lab. I'm totally on your team.
لا يمكنني أن أنتظر الإختبار التالي سأكون ضمن فريقكِ بلا شك

- I feel sorry for the younger guys on your team.
أشعر بالأسف من اجل اللاعبين الأصغر سناً المنضمين إلى فريقك.

And you're the best player on your team, for what that's worth.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Now, look, I know you guys aren't excited that we're on your team, but we're here.
أعلم أنكم غير متحمسين أننا في فريقكم ، لكننا هنا