Discover our services in

    "one thousand nine hundred" - Translation from English to Arabic

    • عام ألف وتسعمائة
        
    • سنة ألف وتسعمائة
        
    OPENED FOR SIGNATURE at Kingston, the day of one thousand nine hundred and ninety-eight, in a single original, in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages. UN فتح للتوقيع بكينغستون، في اليوم ـ من شهر ـ من عام ألف وتسعمائة وثمانية وتسعين، من أصل واحد، باللغات اﻹسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    DONE AT NEW YORK, this ... day of July, one thousand nine hundred and ninety-four. UN حرر في نيويورك، في هذا اليوم . من شهر تموز/يوليه عام ألف وتسعمائة وأربعة وتسعين.
    DONE in triplicate, at the cities of London, Moscow and Washington, D.C., the twenty-second day of April, one thousand nine hundred and sixty-eight. UN حُرِّر بثلاث نسخ، في مدن لندن وموسكو وواشنطن العاصمة في اليوم الثاني والعشرين من شهر نيسان/أبريل عام ألف وتسعمائة وثمانية وستين.
    DONE AT Paris, this 17th day of June one thousand nine hundred and ninety-four. UN حُررت في باريس في هذا اليوم السابع عشر من حزيران/يونيه من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين.
    DONE AT Paris, this 17th day of June one thousand nine hundred and ninety-four. UN حُررت في باريس في هذا اليوم السابع عشر من حزيران/يونيه من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين.
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at New York on the fourteenth day of January, one thousand nine hundred and UN وإثباتا لذلك قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك من حكوماتهم حسب الأصول، بتوقيع هذه الاتفاقية، التي عرضت للتوقيع في نيويورك في الرابع عشر من كانون الثاني/يناير عام ألف وتسعمائة وخمسة وسبعين.
    DONE in triplicate, at the cities of London, Moscow and Washington, D.C., the twenty-second day of April, one thousand nine hundred and sixty-eight. UN حُرِّر بثلاث نسخ، في مدن لندن وموسكو وواشنطن العاصمة في اليوم الثاني والعشرين من شهر نيسان/أبريل عام ألف وتسعمائة وثمانية وستين.
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at New York on the fourteenth day of January, one thousand nine hundred and UN وإثباتا لذلك قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك من حكوماتهم حسب الأصول، بتوقيع هذه الاتفاقية، التي عرضت للتوقيع في نيويورك في الرابع عشر من كانون الثاني/يناير عام ألف وتسعمائة وخمسة وسبعين.
    In witness and acceptance whereof, the parties append their signatures in the city of San Francisco de Quito on the twenty-fifth day of February, one thousand nine hundred and ninety-nine. UN وإشهاداً بما تقدم وقبولاً به، وضع الطرفان توقيعهما على هذا الاتفاق في مدينة سان فرانسيسكو بكيتو يوم الخامس والعشرين من شهر شباط/فبراير عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعين.
    OPENED FOR SIGNATURE at New York, this first day of July, one thousand nine hundred and ninety-seven, in a single original, in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages. UN فتح باب التوقيع عليه في نيويورك، في هذا اليوم اﻷول من شهر تموز/يوليه عام ألف وتسعمائة وسبعة وتسعين، من أصل واحد، باللغات اﻹسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    Done and signed at New York this twenty-second day of October, one thousand nine hundred and ninety-five, in the presence of Mr. Hans van den Broek, Commissioner for External Relations of the European Commission. UN حرر ووقع في نيويورك في اليوم الثاني والعشرين من شهر تشرين اﻷول/أكتوبر عام ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين، بحضور السيد هانس فان دن برويك، المفوض المسؤول عن العلاقات الخارجية للجنة اﻷوروبية.
    DONE in triplicate, at the cities of London, Moscow and Washington, D.C., the twenty-second day of April, one thousand nine hundred and sixty-eight. UN حُرّر بثلاث نسخ، في مدن لندن وموسكو وواشنطن العاصمة في اليوم الثاني والعشرين من شهر نيسان/أبريل عام ألف وتسعمائة وثمانية وستين.
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at New York on the fourteenth day of January, one thousand nine hundred and UN وإثباتا لذلك قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك من حكوماتهم حسب الأصول، بتوقيع هذه الاتفاقية، التي عرضت للتوقيع في نيويورك في الرابع عشر من كانون الثاني/يناير عام ألف وتسعمائة وخمسة وسبعين.
    OPENED FOR SIGNATURE at New York, this ... day of one thousand nine hundred and ..., in a single original, in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages. UN فتح باب التوقيع عليه في نيويورك، في هذا اليوم - من شهر - عام ألف وتسعمائة و - ، من أصل واحد، باللغات اﻹسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    OPENED FOR SIGNATURE at New York, this ... day of one thousand nine hundred and ..., in a single original, in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages. UN فتح باب التوقيع عليه في نيويورك، في هذا اليوم - من شهر - عام ألف وتسعمائة و - ، من أصل واحد، باللغات اﻹسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
    DONE at the United Nations, New York, this twenty-ninth day of October, one thousand nine hundred and ninety-three, in a single copy in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, the six texts being equally authentic. UN حــررت في اﻷمـم المتحـدة، بنيويورك، في اليـوم التاسـع والعشريـن من شهر تشرين اﻷول/اكتوبر عام ألف وتسعمائة وثلاثة وتسعين، من نسخة واحدة باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، التي تتساوى نصوصها الستة في الحجية.
    DONE AT Geneva this twelfth day of March, one thousand nine hundred and ninety-nine. UN حــرر في جنيف في اليوم الثاني عشر من آذار/مارس، سنة ألف وتسعمائة وتسع وتسعين.
    DONE AT Geneva this twelfth day of March, one thousand nine hundred and ninety-nine. UN تحريراً في جنيف في اليوم الثاني عشر من آذار/مارس، سنة ألف وتسعمائة وتسع وتسعين.
    DONE at New York, this _____ day of _ one thousand nine hundred and ninety-seven. UN حررت في نيويورك في اليوم ... من .... سنة ألف وتسعمائة وسبع وتسعين. المرفــــق
    DONE at New York, this _____ day of _ one thousand nine hundred and ninety-seven. UN حررت في نيويورك في اليوم ____ من ____ سنة ألف وتسعمائة وسبع وتسعين.
    DONE at Geneva, on the twenty-six day of January, one thousand nine hundred and ninety-four, the text of this Agreement in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages being equally authentic. UN حرر في جنيف في اليوم السادس والعشرين من شهر كانون الثاني/يناير من سنة ألف وتسعمائة وأربع وتسعين. وتتساوى في الحجية نصوص هذا الاتفاق باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more