"only because you're" - Translation from English to Arabic

• فقط لأنك

Every fat fleeting moment you live from this point, know that you do so only because you're not important enough to die.
كل لحظة عابرة خصبة تعيشها من هذه النقطة إعلم بأنك تفعل ذلك فقط لأنك لست مهماً بما فيه الكفاية لتموت

Fine, I'll do it, but only because you're so cute when you talk about wolves.
حسنًا، سأفعلها، ولكن فقط لأنك لطيف للغاية عندما تتحدث عن الذئاب.

It sounds like you're saying you won't come out against Dr. Weir only because you're not confident of the outcome.
يبدو وكأنك تقول أنك لا تريد المواجه مع دكتور ويير فقط لأنك لست واثق من النتيجة

It's not only because you're ordering in Vietnamese... that you also speak Vietnamese.
وليس فقط لأنك يأمر في الفيتنامية... أنك أيضا التحدث الفيتنامية. في أحد مطاعم الفيتنامية ، كنت آكل الفيتنامية.

But only because you're a dipshit and a man-whore.
لكن فقط لأنك صبياني و عاهر فتيات.

But only because you're my best friend.
ولكن فقط لأنك أفضل صديق لي.

That's only because you're making me whisper.
هذا فقط لأنك تجعليني أهمس

That's only because you're shy.
‎هذا فقط لأنك خجول.

only because you're defaming a live one.
فقط لأنك ستقذفين رجلا حيا

only because you're a stranger.
فقط لأنك شخص غريب

Okay, only because you're telling me to.
حسنا، فقط لأنك تقول لي ل.

only because you're asking.
فقط لأنك تطلبين ذلك

But only because you're cute. (Chuckles)
ولكن فقط لأنك لطيف.

- only because you're useful to me.
- فقط لأنك ذو نفع لي-

only because you're my friend.
فقط لأنك صديقي