"only copy" - Translation from English to Arabic

• النسخة الوحيدة
• نسختي الوحيدة

The lawyer took away the only copy of the author's indictment act and disregarded his complaints.
وقد أخذ المحامي من ملف القضية النسخة الوحيدة من محضر لائحة اتهام صاحب البلاغ، وأغفل شكاواه.

If the only copy wasn't on this laptop, I would spike it!
إذا لم تكن النسخة الوحيدة على هذا الكمبيوتر المحمول لكنت حطمته

I think that's the only copy I have on me, but there might be another one in the van.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

He lost his mind, burned the only copy of his final book, died a week later of self-starvation.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

How do I know that this is the only copy?
كيف يتسنى لي معرفة ان هذه هي النسخة الوحيدة

I ripped this exact photo in half, the only copy.
لقد مزقت النسخة الوحيدة من هذه الصورة من النصف

According to one physicist, we have the only copy of the universe, which cannot be experimented with.
بل إننا، كما يقول أحد الفيزيائيين، نملك النسخة الوحيدة من الكون ويتعين علينا ألا نعبث بها.

You're sure this is the only copy in Winterfell?
كنت متأكدا من أن هذه هي النسخة الوحيدة في وينتيرفيل؟

My laptop's in there! Hey! It's the only copy of my script!
جهاز الكمبيوتر المحمول بالداخل إنه النسخة الوحيدة من السيناريو لقد أنهيت للتو حديقة الماء الألفية و المناجم

It's the only copy. If I were you, I'd burn it.
إنها النسخة الوحيدة لو كنت مكانكِ لحرقتها

You knew it was the only copy in the world. It costs more than 15,000,000 won.
وتعلم انها النسخة الوحيدة في العالمة وثمنها 15.000.000 وان

I've been assured it's the only copy.
تمّ تقديم ضمانات لي أنّها النسخة الوحيدة

I thought that we had the only copy.
إنه مُشتري آخر لقد إعتقدت أننا لدينا النسخة الوحيدة

and what is worse, he stole the only copy of my greatest play.
,وما هو اسوأ انه سرق النسخة الوحيدة لمسرحيتي العظيمة

Between that and Vatican burnings it's possible this is the only copy that remains.
بين هذا وحريق الفاتيكان محتمل ان تلك النسخة الوحيدة الباقيه

Is there any way to ensure that I'm getting the only copy?
هل توجد طريقة للتأكد بأنني أملك النسخة الوحيدة ؟

The only copy of the first half of my novel is in here.
النسخة الوحيدة من النصف الأول لروايتي موجود هنا

Oh, and just in case you're wondering, you know, if that's the only copy.
في حالة كنتِ تعتقدين أنها النسخة الوحيدة

It's not the only copy. But it is secret. And missing.
إنها ليست النسخة الوحيدة لكنه سري ومفقود

It's my only copy. It's my only fucking copy!
هذه نسختي الوحيدة إنها نسختي الوحيدة