"only wanted" - Translation from English to Arabic

• أردت فقط
• فقط أردت
• أردتُ فقط
• تريد فقط
• يريد فقط
• أراد فقط
• اردت فقط
• لم تكن تريد إلا
• فقط أرادوا
• أرادت فقط
• أردت فحسب

I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
أردت فقط أن أعرف من كان يبحث عن خادمة لسيدة.

I only wanted to be the biggest appliance manufacturer in the world.
أردت فقط أن أكون أكبر صانع أجهزة في العالم

I only wanted to remind you that when you push me, I push back harder.
فقط أردت تذكيرك أنك عندما تدفعي, فسأدفعك بشكلٍ أقوى

I only wanted to scare you by shooting through that window.
أردتُ فقط أن أخيفك بإطلاق النار عليك من خلال النافذة

She said she only wanted a bit of quiet, but she was trembling so badly she couldn't even finish her tea.
لقد قالت إنها تريد فقط بعض الهدوء لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

I'd think twice if I met someone who only wanted to hear me talk, who never want to talk about themselves.
سأفكر مرتين لو قابلت شخص يريد فقط سماع حديثي ولا يريد التحدث عن نفسه

He only wanted bills from the front of the drawer.
أنه أراد فقط المال من الجزء الأمامي من الدرج

I only wanted to show you how to put a bullet in the chamber.
لقد أردت فقط أن اُريكى . كيف أحشو الرصاص فى الخزانة

I only wanted to warn you, because I love you with all my heart.
أردت فقط أن أحذركِ لأني أحبكِ من كل قلبي

I only wanted to stop them from playing with people's lives.
لقد أردت فقط أن أوقفهم عن اللعب بحياة البشر

I really only wanted to stop by here for a quick "I told ya so."
أنا حقا أردت فقط أن تتوقف هنا لسرعة "قلت يا ذلك".

I only wanted this to end before someone got hurt.
أنا فقط أردت أن ينتهي الأمر بدون أن يتعرض أحد للأذى

I only wanted to help as much as I could, but you were thinking about it in terms of money.
انا فقط أردت ان اساعد بما يمكننى ولكنك فكرت فى ترجمه هذا الى نقود

- I only wanted to teach him a lesson.
- أنا فقط أردت أن أعلمه درساً -

I guess I only wanted to see the positive side of the project.
أنا أعتقد،أنني أردتُ فقط أن أرىَ الجانب المشُرق من المشروع

Look, I only wanted what was best forJared. I'm not a crazy person.
إسمع، لقد أردتُ فقط ما هو أفضل له لستُ إمرأة مجنونة

I held a gun on a woman who only wanted to help.
لقد وجهت مسدس إلى إمرأة تريد فقط المساعدة

If you'd only wanted to show justice, why not fund my expedition instead.
إذا كنت تريد فقط أن تُظهر العدالة، لمَ لا تموّل بعثتي بدلاً من ذلك.

I really only wanted to give you something that was delivered to me by mistake.
أنا حقا يريد فقط تعطيك شيء كان سلمني عن طريق الخطأ.

Or somebody only wanted us to find this one?
أو شخصاً .. أراد فقط بأن نجد هذا الشريط ؟ ؟

I only wanted to touch one. Where's the harm in that?
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟

Several talks between the author and the responsible persons of the Centre took place, but the author only wanted a reconsideration of her salary scale, function name and circulation duty.
ودارت عدة مباحثات بين صاحبة البلاغ والأشخاص المسؤولين عن المركز، ولكن صاحبة البلاغ لم تكن تريد إلا إعادة النظر في درجتها في جدول الرواتب ومسمى وظيفتها وواجب التناوب.

None of them work; they only wanted to have an easy life.
لا أحد منهم عمل ، هم فقط أرادوا أن يكون عندهم حياة سهلة

She claims she only wanted to stop his crying with a pillow...
انها تدعي انها أرادت فقط أن توقف ... بكائهبالوسادة

I only wanted to make sure that your Mom raised you properly, and now I see that she did.
لقد أردت فحسب أن أتأكد أن والدتكِ ، قامت بتربيتكِ جيداً