"only works" - Translation from English to Arabic

• يعمل فقط
• تعمل فقط
• ينجح فقط
• يفلح فقط
• ينفع فقط
• ستعمل فقط
• تعمل إلا
• لا يعمل عمله إلا
• يجدي فقط
• ستنجح فقط

It only works on this exact spot. Step off...
إنّه يعمل فقط في تلك البقعة المحدّدة، انزلي..

This only works if everyone's on their best behavior.
هذا يعمل فقط إن كان الجميع بسلوكهم الأفضل

This trust thing only works if it goes both ways.
موضوع الثقة ذلك يعمل فقط عندما يكون من الطرفين.

Decontamination only works if it comes into contact with bare skin.
ازالة التلوث تعمل فقط اذا حدث التلامس مع جلد عاري

It only works on the witch whose hair it's made of.
انها تعمل فقط على الساحره التى اخذت منها تلك الخصله

Therapy only works when we have a genuine desire to know ourselves as we are, not as we would like to be.
العلاج ينجح فقط عندما نملك رغبة صادقة لنعرف أنفسنا كما نحن و ليس كما نريدها أن تكون

This only works if the other investors don't get spooked, Em.
هذا يعمل فقط إذا لم يشعر المستثمرين الآخرين بالخوف

Making an offer only works when the subject is beaten down enough to grasp it.
أضع عرضاً يعمل فقط عندما يتعرض الهدف لجهد كافي لإستيعابه

The cloning bank only works with samples from people who died at least two generations back.
بنك الإستنساخ يعمل فقط بعينات من الموتىَ على الأقل يسبقونا بجيلين

I read that too, except it only works mixed with cheese.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

I don't know why people think that only works on boys.
لا اعلم لما يظن الناس ان هذا يعمل فقط على الاولاد

That ever happened to this planet, but it only works if there's some moral compass to it.
حدث ذلك من أي وقت مضى إلى هذا الكوكب، لكنه يعمل فقط إذا كان هناك بعض البوصلة الأخلاقية لذلك.

But this technique only works for our nearest stellar neighbours.
ولكن هذه التقنية تعمل فقط لأقرب جيراننا من الكواكب.

The thing about a battle plan is, it only works if soldiers follow orders.
خطة المعركة تعمل فقط في حالة اتباع الجنود للأوامر من مات ونصبك جنرالا؟

That's a spell that only works one time in a thousand. You were lucky.
تلك تعويذةٌ تعمل فقط لمرةٍ واحدة من الألف، لقد كنت محظوظاً

only works by referral. Here's her address.
تعمل فقط مع من أحيل إليها، ها هو عنوانها.

That only works on cell-to-cell communication.
هذا ينجح فقط فى الإتصالات من هاتف خلوى إلى آخر

Crazy only works if it doesn't get you killed.
الجنون يفلح فقط اذا لم تتعرض للقتل

This only works when you don't try to manipulate me, Mr. Gold.
هذا ينفع فقط عندما لاتحاول التلاعب بي سيد. قولد

But it only works if we make it out alive and right now she's unconscious.
ولكن ستعمل فقط لو خرجنا من هنا والآن هى فاقدة للوعى

It has, however, to be noted that this mechanism only works in case of non-delivery.
غير أنّه تجدر الإشارة إلى أنّ هذه الآليّة لا تعمل إلا في حالة عدم التسليم.

The Inspector notes that this approach only works if there is a genuine convergence of interest/mandates among agencies, enough capacity to manage the cluster and that there are costs associated with the approach.
ويلاحظ المفتش أن هذا النهج لا يعمل عمله إلا إذا التقت الوكالات التقاء حقيقياً حول اهتماماتها/ولاياتها، وإذا وُجدت قدرة كافية لإدارة المجموعة، كما يلاحظ وجود تكاليف تتصل بهذا النهج.

This only works as a two-man Op.
هذا يجدي فقط إن قام شخصان بالعملية

I mean, it's a great plan, but it only works if I'm dead.
اعني أنها خطة عظيمة و لكن ستنجح فقط إذا كنت ميتاً