"or should i say" - Translation from English to Arabic

• أو يجب أن أقول
• أو ينبغي أن أقول
• أم يجب أن أقول
• أم أقول
• أو هل يجب أن أقول
• أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ
• او يجب ان اقول
• أم عليّ القول
• أم عليّ أن أقول
• أم ينبغي أن أقول
• او اقول
• أو بالأحرى
• أو هل أقول
• أو أقول
• أو ربما يجب أن أقول

So you must have some pretty clear vision of how you- Or should I say we, are going to get over this?
إذًا لا بدّ أن لديّك بعض الرؤية الواضحة جدّاً عن كيف أنت أو يجب أن أقول نحن، سنتغلّب على هذا؟

Or should I say before we launch your firm?
قبل إطلاق الشركة الخاصة بك. أو يجب أن أقول قبل إطلاق الشركة الخاصة بنا؟

There's really only one choice, Or should I say two identical choices?
هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟

But for now, we have a new problem, Or should I say another new problem?
لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟

Hey, sport. Or should I say howdy, Mr Pouty?
مرحبا يافتى أم يجب أن أقول أهلاً ياسيد سمكة ؟

My point is, he got the coins. Or should I say, the coins got him.
المغزى أنه استحوذ على العملات أم أقول العملات استحوذت عليه

Ooh, diabolical. Or should I say guy-abolical?
شيطاني، أو هل يجب أن أقول الرجل الشيطاني؟

Or should I say mentor Kosynski?
أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الناصح كوسنيسكي؟

And by meticulously recording all incoming data as time went by... Or should I say... as time stood still because the same full moon appeared in the sky every night.
وبالتسجيل بدقة كل البيانات الواردة مع مرور الوقت او يجب ان اقول في الوقت الراهن لان نفس القمر الكامل يظهر كل ليلة

Or should I say, hello, James Van Der Dean Anderson?
أو يجب أن أقول مرحباً . جيمس فان دير دين أندرسون

Or should I say, wanting to do our job.
أو يجب أن أقول , الرغبة في القيام بعملنا.

A camp rock brochure. Or should I say another camp rock brochure?
أو يجب أن أقول دليل أخر عن معسكر الروك ؟

I told you one of these inventions would pay off one day, Or should I say Saturday.
قلت لك واحدة من هذه الاختراعات سوف تؤتي ثمارها في يوم من الأيام ، أو ينبغي أن أقول السبت.

Or should I say I KNOW WHO OUR THIEVES ARE?
أو ينبغي أن أقول أنا أعرف من اللصوص لدينا هي؟

Or should I say one sweet, innocent lovebird and one much older predator.
أو ينبغي أن أقول واحد الحلو، ببغاء متيم الأبرياء واحد المفترس الكثير من كبار السن.

Or should I say, Inspector Plodder and Constable Freshface.
أم يجب أن أقول "المتفش "بلودر" والشرطى "فريشفيس

How was it reconnecting with your old friend, Or should I say old boyfriend?
كيف سارت الأمور أثناء اتصالكِ مجدداً بصديقكِ القديم أم أقول عشيقكِ القديم؟

Or should I say I'm not not going to pick him up?
أو هل يجب أن أقول أنني لن اذهب لأقله؟

- Or should I say par arsehole!
- أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ معدلَ arsehole!

Or should I say, what dream is chasing you?
او يجب ان اقول ما الحلم الذي يطاردك؟

Well, they have a way with magic. Or should I say, a way against magic.
لديهما أسلوبٌ مع السحر أم عليّ القول أسلوبٌ ضدّ السحر؟

This means you're through. Or should I say "overthrown"?
هذا يعني أنك مُتنحي، أم عليّ أن أقول " مُقيل "؟

Oh, not until the end of the night. Or should I say, the morning.
لست كذلك حتى نهاية الليل أم ينبغي أن أقول في الصباح

Or should I say, "the stuff is out of the stuff bag"?
او اقول الاشياء التي مفروض ان يخرجوها؟

Now before I tell you anything, I need to make sure, that if Doyle energy goes down, Or should I say, when they go down, I get immunity.
الآن قبل أن أخبرك أي شيء، يجب أن أضمن، في حال سقطت دويل للطاقة، أو بالأحرى حين تسقط، أنني سأحصل على الحصانة.

Or should I say grandma? Let me get you a glass of wine.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

Mm, Or should I say woman friend?
أو أقول صديقتك الأمرأة

"Kitty m... Or should I say cougar Walker McCallister,
كيتي ماك .. أو ربما يجب أن أقول الكوجر والكر ماكلستر