"organizational chart" - Translation from English to Arabic

• الهيكل التنظيمي
• الخريطة التنظيمية
• خريطة تنظيمية
• المخطط التنظيمي
• البياني التنظيمي
• مخطط تنظيمي
• رسم بياني تنظيمي
• جدول تنظيمي
• الخارطة التنظيمية
• الجدول التنظيمي
• بخريطة تنظيمية
• الخرائط التنظيمية
• خارطة تنظيمية
• هيكل تنظيمي
• بالهيكل التنظيمي

organizational chart of the Coordination Task Force on Terrorist Financing
:: الهيكل التنظيمي لفرقة العمل التنسيقية المعنية بتمويل الإرهاب.

UNODC organizational chart
الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

International Seabed Authority: organizational chart
السلطة الدولية لقاع البحار: الخريطة التنظيمية

The distribution of these posts is reflected in the organizational chart of the Office of the United Nations Special Coordinator, which appears in annex IV to the report.
وتبين الخريطة التنظيمية لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص توزيع هذه الوظائف، وهذه الخريطة واردة في المرفق الرابع للتقرير.

And what we find is that the world does not conform to any bureaucratic structure or organizational chart.
والعالم الذي نراه اليوم لا يسير على هوى أي هيكل بيروقراطي ولا يتبع أي خريطة تنظيمية.

organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
السابع - المخطط التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

An organizational chart of the Registry appears in the annex to the present report.
ويرد الهيكل التنظيمي لقلم المحكمة في مرفق لهذا التقرير.

An organizational chart of the Registry is annexed to the present report.
ويرد الهيكل التنظيمي لقلم المحكمة في مرفق لهذا التقرير.

A glance at the organizational chart of the United Nations allows us to see not only the overlaps but also the gaps in the system.
فبنظرة سريعة على الهيكل التنظيمي للأمم المتحدة، لا نرى حالات التداخل فحسب، وإنما نرى أيضا فجوات الثغرات في النظام.

organizational chart of committees to promote educational values
الهيكل التنظيمي للجان تعزيز القيم التربوية

UNFPA organizational chart 4
الخريطة التنظيمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

organizational chart
الخريطة التنظيمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Abbreviations 4 organizational chart 5
الخريطة التنظيمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

International Independent Investigation Commission: organizational chart
لجنة التحقيق الدولية المستقلة: الخريطة التنظيمية

Figure 1: An organizational chart of UNRWA broken down by Department and showing the number of international and area staff located in each Department.
الشكل 1: خريطة تنظيمية للأونروا مفصلة حسب الإدارات مع بيان عدد الموظفين الدوليين والمحليين في كل إدارة.

An organizational chart of the secretariat is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني خريطة تنظيمية لﻷمانة.

organizational chart of the United Nations Office
المخطط التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
السادس - المخطط التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

Please provide an organizational chart of the police, immigration control, customs and financial supervision authorities.
يرجى تقديم الرسم البياني التنظيمي لأجهزة الشرطة والرقابة على الهجرة والجمارك والمالية

The Committee recommends that such an expanded organizational chart be provided in future biennial budget submissions.
وتوصي اللجنة بأن يقدم مخطط تنظيمي موسع من هذا القبيل في عروض ميزانيات فترات السنتين المقبلة.

XII. organizational chart . 89
الثاني عشر - رسم بياني تنظيمي الثالث عشر -

For this purpose, the Committee recommends that an organizational chart indicating the entire staffing complement be provided.
ولهذا الغرض توصي اللجنة بأن يقدم لها جدول تنظيمي يبين ملاك الموظفين التكميليين بأسره.

Similarly, the managerial responsibility of the Deputy Executive Director is not reflected in the organizational chart.
كذلــك لا تعكس الخارطة التنظيمية المسؤولية الادارية لنائب المدير التنفيذي.

13. The organizational chart in the annex provides information on posts, including those proposed for the High Commissioner and for the implementation of the Vienna Programme of Action.
١٣ - ويقدم الجدول التنظيمي الوارد في المرفق معلومات عن الوظائف، بما فيها الوظائف المقترحة بالنسبة للمفوض السامي وتنفيذ برنامج عمل فيينا.

Upon enquiry, the Committee was provided with a more detailed and expanded organizational chart which is attached below.
وبعد الاستفسار، زودت اللجنة بخريطة تنظيمية أكثر تفصيلا وتوسعا ترد مرفقة أدناه.

The Ministry of Labor, Social Affairs and equal Opportunities, as the responsible body on gender issues and domestic violence, has asked the line ministries and municipalities, through some official requests, pursuant to Law no 9970 " On Gender Parity in Society " to plan vacancies for the people that shall specifically deal with gender issues, orienting changes in the organizational chart of their ministries and municipalities.
وقد طلبت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص، باعتبارها الجهة المسؤولة عن مسائل الجنسين والعنف المنزلي، إلى الوزارات التنفيذية وإلى البلديات، من خلال بعض الطلبات الرسمية، وعملا بالقانون رقم 9970 بشأن " المساواة بين الجنسين في المجتمع " أن تخطط لإيجاد وظائف لموظفين يختصون بمسائل الجنسين وإدخال التعديلات اللازمة في الخرائط التنظيمية لتلك الوزارات والبلديات.

organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
خارطة تنظيمية لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

An organizational chart showing the structure of the Mission and the projected staff deployment is included in the report.
ويرد في التقرير هيكل تنظيمي للبعثة وملاك الموظفين المتوقع نشره.

The requested organizational chart of the adminstrative machinery will be provided to the CTC at earliest possibility.
سيتم تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بالهيكل التنظيمي للآلية الإدارية الذي طلبته في أقرب وقت ممكن.