"organizational efficiency and effectiveness" - Translation from English to Arabic

• والكفاءة والفعالية التنظيميتين
• الكفاءة والفعالية التنظيمية
• الكفاءة والفعالية التنظيميتين
• كفاءة المنظمة وفعاليتها
• وكفاءة المنظمة وفعاليتها
• وكفاءة وفعالية التنظيم
• للكفاءة والفعالية التنظيميتين
• الكفاءة والفعالية بالمنظمة
• كفاءة وفعالية التنظيم
• وكفاءة وفعالية المنظمة

The reports included 1,702 recommendations to improve internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness.
وتضمنت التقارير 702 1 توصية لتحسين الضوابط الداخلية، وآليات المساءلة، والكفاءة والفعالية التنظيميتين.

The reports included 1,871 recommendations to improve internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness.
وتضمنت التقارير 871 1 توصية لتحسين الضوابط الداخلية، وآليات المساءلة، والكفاءة والفعالية التنظيميتين.

Allocation of resources to organizational efficiency and effectiveness outputs
تخصيص الموارد لنواتج الكفاءة والفعالية التنظيمية

UNICEF was also commended for its efforts to improve organizational efficiency and effectiveness and results-based management.
وأثني أيضا على اليونيسيف للجهود التي تبذلها من أجل تحسين الكفاءة والفعالية التنظيميتين والإدارة القائمة على النتائج.

38. The OIOS evaluation identified the value of learning lessons for improving organizational efficiency and effectiveness.
38 - أبرز التقييم الذي أجراه مكتـب خدمات الرقابة الداخلية قيمة تعلم الدروس في تحسين كفاءة المنظمة وفعاليتها.

The reports included, 1,919 recommendations to improve internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness.
وتضمنت التقارير 1919 توصية بتحسين المراقبة الداخلية، وآليات المساءلة وكفاءة المنظمة وفعاليتها.

10. The Office issued 2,167 recommendations to improve accountability mechanisms, internal controls and organizational efficiency and effectiveness.
10 - وأصدر المكتب 167 2 توصية لتحسين آليات المساءلة والضوابط الداخلية وكفاءة وفعالية التنظيم.

2. Allocation of resources to organizational efficiency and effectiveness
2 -تخصيص الموارد للكفاءة والفعالية التنظيميتين

The reports included 1,992 recommendations to improve internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness.
وتضمنت التقارير 992 1 توصية لتحسين الضوابط الداخلية، وآليات المساءلة، والكفاءة والفعالية التنظيميتين.

The reports included 201 recommendations to improve internal controls, governance processes and organizational efficiency and effectiveness.
وورد في هذه التقارير 201 توصية لتحسين عمليات المراقبة الداخلية، وعمليات الإدارة، والكفاءة والفعالية التنظيميتين.

For the first time, the results and resources framework contains the full spectrum of results and resources, including for development activities and organizational efficiency and effectiveness activities.
ولأول مرة، يتضمن إطار النتائج والموارد الطائفة الكاملة من النتائج والموارد، بما في ذلك تلك المتعلقة بالأنشطة الإنمائية وأنشطة الكفاءة والفعالية التنظيمية.

However, tangible progress was achieved in combating the ongoing deficit problem through new approaches to traditional programme activities, while the reform effort initiated in the previous reporting period continued to produce results in enhancing organizational efficiency and effectiveness.
ومع ذلك، فقد تم تحقيق تقدم ملموس في معالجة مشكلة العجز المستمر من خلال اتباع نهج جديدة في الاضطلاع باﻷنشطة البرنامجية التقليدية، في حين لا يزال جهد اﻹصلاح الذي تم الشروع فيه في فترة التقرير السابقة يحقق النتائج المرجوة في تحسين الكفاءة والفعالية التنظيمية.

4. During the year under review, the Office issued 2,737 recommendations to improve internal control and to correct underlying obstacles to organizational efficiency and effectiveness.
4 - خلال السنة قيد الاستعراض، أصدر المكتب 737 2 توصية لتحسين الضوابـط الداخلية والتغلب على العقبات الكامنة التي تعوق الكفاءة والفعالية التنظيمية.

organizational efficiency and effectiveness outputs and associated allocations
الثاني - ناتج الكفاءة والفعالية التنظيميتين وما يرتبط بها من اعتمادات

The EU was interested in increasing the organizational efficiency and effectiveness of the United Nations system as a whole.
102- وقال إن الاتحاد الأوروبي مهتم بزيادة الكفاءة والفعالية التنظيميتين لمنظومة الأمم المتحدة في مجملها.

63. The 2007 audit reports contained 145 recommendations for improving internal controls and organizational efficiency and effectiveness.
63 - احتوت تقارير مراجعة الحسابات لعام 2007 على 145 توصية تدعو لتحسين الضوابط الداخلية وتعزيز كفاءة المنظمة وفعاليتها.

" Learning lessons for improving organizational efficiency and effectiveness is weak "
" تعلم الدروس من أجل تعزيز كفاءة المنظمة وفعاليتها يتسم بالضعف "

Thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices: " Learning lessons for improving organizational efficiency and effectiveness is weak "
التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات: " تعلم الدروس من أجل تعزيز كفاءة المنظمة وفعاليتها يتسم بالضعف "

The Office had made critical recommendations aimed at improving internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness.
وقدم المكتب توصيات بالغة الأهمية تهدف إلى تحسين الضوابط الداخلية وآليات المساءلة وكفاءة المنظمة وفعاليتها.

The reports included 807 recommendations to improve internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness.
وتضمنت التقارير 807 توصيات لتحسين الضوابط الداخلية، وآليات المساءلة، وكفاءة وفعالية التنظيم.

Disaster preparedness was identified as a vital component of the organizational efficiency and effectiveness in responding to crises -- 50 high-risk countries will be targeted for disaster preparedness funding in the new planning cycle (2014-2017).
واعتُبر التأهب للكوارث أحد المكونات الحيوية للكفاءة والفعالية التنظيميتين عند الاستجابة للأزمات - فسيتم استهداف 50 بلداً معرضاً لمخاطر شديدة من أجل تمويل التأهب للكوارث في دورة التخطيط الجديدة (2014-2017).

They underlined the importance of culling and maintaining UN-Volunteers' knowledge and experience, and for UNV to be a vehicle for the systematization of good practices in the field of organizational efficiency and effectiveness.
وأكدت الوفود على أهمية تجميع المعارف والخبرات المتعلقة بمتطوعي الأمم المتحدة وتعهدها، وأن يكون برنامج متطوعي الأمم المتحدة أداة لمنهجة الممارسات الحميدة في ميدان الكفاءة والفعالية بالمنظمة.

4. During the past year, the Office issued 1,515 recommendations to improve internal controls and remove underlying obstacles to organizational efficiency and effectiveness.
4 - أصدر المكتب، خلال العام الماضي، 515 1 توصية فيما يتعلق بتحسين الضوابط الداخلية والتغلب على العقبات التي تعوق كفاءة وفعالية التنظيم.

The reports included 1,755 recommendations to improve internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness.
وتتضمن التقارير 755 1 توصية بشأن تحسين ضوابط الرقابة الداخلية وآليات المساءلة، وكفاءة وفعالية المنظمة.