"organized by the united nations conference" - Translation from English to Arabic

• ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة
• التي نظمها مؤتمر الأمم المتحدة

Briefing on " UNCTAD's Information Economy Report 2011 " (organized by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD))
إحاطة بشأن " تقرير الأونكتاد لعام 2011 عن اقتصاد المعلومات " (ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

Briefing on " UNCTAD's World Investment Report 2011 " (organized by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD))
إحاطة بشأن " تقرير الأونكتاد لعام 2011 عن الاستثمار العالمي " (ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

- The Foundation presented a written contribution to the Commission on Science and Technology for Development (CSTD), during its 16th session, organized by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), which took place on 3-7 June 2013, in Geneva.
- قدمت المؤسسة مساهمة خطية إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة، التي نظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، وانعقدت في الفترة من ٣ إلى ٧ حزيران/يونيه ٢٠١٣ في جنيف؛

The event is organized by the United Nations Conference on Trade and Development and the Office for ECOSOC Support and Coordination (OESC), Department of Economic and Social Affairs (DESA).
هذه المناسبة ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ومكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Briefing on " The global financial crisis and strategies to avoid unsustainable debt " (organized by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD))
جلسة إحاطة بشأن " الأزمة المالية العالمية والاستراتيجيات الرامية إلى تجنب الديون التي لا يمكن تحملها " (ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

Briefing on " External debt sustainability and development " (General Assembly agenda item 18 (c)); and on the special event of the Economic and Social Council on debt restructuring (organized by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD))
إحاطة عن موضوع " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية " (في إطار البند 18 (ج) من جدول أعمال الجمعية العامة)؛ وعن المناسبة الخاصة التي ينظمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن إعادة هيكلة الديون (ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد))

(f) The ninth, eleventh and twelfth sessions of the Commission on Science and Technology for Development, organized by the United Nations Conference on Trade and Development and held respectively at UNESCO Headquarters, Paris in November 2006, and at the United Nations Office at Geneva in 2008 and 2009.
(و) في الدورات التاسعة والحادية عشرة والثانية عشرة للجنة العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقر الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس وفي المعقود في عامي 2008 و 2009 في مقر الأمم المتحدة في جنيف، التي نظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.