"our accounts" - Translation from English to Arabic

• حساباتنا
• حسابتنا

Well, gentlemen, we seem to finally have got our accounts in order.
حسناً, أها السادة في النهاية يبدو أننا نضع حساباتنا في التنظيم

Well, the money that she put into our accounts didn't just appear out of thin air, right?
الأموال التي وضعتها في حساباتنا لم تظهر من العدم فجأة ، صحيح ؟

Well, that's... That's impossible. our accounts are fine.
حسناً، هذا مستحيل حساباتنا بخير، أرسلوه من جديد

But while these lovely new jobs drain our accounts
ولكن بينما ستستنزف تلك الوظائف الجديدة حساباتنا

As you know from our accounts, I've supported him over the last few years as he's started out.
كما تعلم من حسابتنا لطالما ساندته طوال الأعوام القليلة الماضية عندما بدأ

So we had a look at our accounts, and... well, we-we see we could make a significant saving if we altered the education situation.
لذا ألقينا نظرة على حساباتنا و حسناً .. نرى أنه بأمكاننا القيام بتّوفير هام

- Well, uh, we don't qualify for as much as I was hoping for because we've had a lot of money in and out of our accounts over the years.
حسنا اه، نحن غير مؤهلون لذلك القدر الذي نأمله لأنه كان لدينا الكثير من المال الوارد والصادر في حساباتنا عبر السنين

All our accounts are frozen. They didn't even wipe their feet.
جميع حساباتنا مجمدة لم يمسحوا أرجلهم حتى

Hundreds of databases and disk drives are wiped, corporate banking has been frozen until our accounts data can be recovered, legal is drowning in calls from vendors and third parties...
مئات قواعد البيانات والأقراص الصلبة قد مُسحت خدماتنا المصرفية قد جمّدت حتى نستطيع ان نسترجع بيانات حساباتنا

our accounts are linked because of my student loans.
حساباتنا مرتبطة بسبب قرض الدراسة الخاص بي

It's gone, but I can repay you back As soon as our accounts are unfrozen.
نفذ لكن أستطيع أسرتجاعه لك بعدما يفتحون حساباتنا

And when we have settled all our accounts, the angels will come to take us to the place of rest.
وعندما نقوم بإنهاء كل حساباتنا ستقوم الملائكة بأخذنا الى المكان المريح

We've recently discovered some discrepancies in our accounts.
لقد إكتشفنا مؤخراً بعض التناقضات في حساباتنا.

Deposit it into one of our accounts and resume the transfers.
أودعه في واحد من حساباتنا ثم استأنف عمليات النقل

Or we could go to the bank close our accounts and cut them off at the source.
أو نحن يمكن أن نذهب إلى المصرف ونغلق حساباتنا وقطعهم من المصدر

The Feds froze our accounts.
‫العملاء الفدراليون جمّدوا حساباتنا

Just covering our accounts, as instructed.
فقط أغلق حساباتنا, كما تم التخطيط

- Let's go out for dinner. - our accounts are settled.
دعينا نخرج للعشاء - حساباتنا تم تسويتها -

But now the time has come to settle our accounts.
الآن حان الوقت لكي تصل حساباتنا

Well, not yet, but they have frozen our accounts.
حسنا،ليس بعد لكن قاموا بتجميد حسابتنا