"our child" - Translation from English to Arabic

• طفلنا
• طفلتنا
• ابننا
• لطفلنا
• إبننا
• ابنتنا
• بطفلنا
• أطفالنا
• ولدنا
• أبننا
• لطفلتنا
• طفلَنا
• إبنتنا
• بطفلتنا
• اطفالنا

So there's no question whether or not our child is their heir.
حتى لايكون هنالك شكٌ فيما لو كان طفلنا هو الوريث الحقيقي

If you want to be a part of our child's life, you need to go there and heal.
إذا كنتَ تريد أن تكونَ جزءً من حياةِ طفلنا يجب عليك الذهاب إلى هناك والتعافي من المرض

The cervix is heavily on my mind these days, as I'm about to deliver our child from Carol's gorgeous womb.
عنق الرحم بشكل كبير على ذهني هذه الأيام، وأنا على وشك تقديم طفلنا

For depression? For being afraid? We lost our child!
لأنها كانت مكتئبة وخائفة لقد خسرنا طفلتنا

All those years that I believed our child was dead,
طوال تلك السنوات كنت اصدق ان ابننا قد مات

But how could you ever continue to be when, in a month, you will have our child to care for?
لكن كيف يمكنك الاستمرار في ذلك بينما في غضون شهر سيكون لديكِ طفلنا لترعيه؟

Shouldn't the welfare of our child be a decision for both of us?
لا ينبغي رفاه طفلنا يكون قرارا بالنسبة لنا؟

I'm doing everything I can to give our child the best life.
أفعل كل ما بوسعي لإعطاء طفلنا أفضل حياة.

No one would fight for our child's future as fiercely as I will.
لا احد سيقاتل لأجل مستقبل طفلنا . بشراسة مثلي

I have one child, our child, and he's upstairs, where he always is.
لدىّ طفل واحد ، طفلنا وهو بالأعلى هُناك ، حيثُ يتواجد دوماً

And here's what I and this child's father expect to get, our child raised the way you and I should have been raised.
, واليكِ الذي نتوقع انا ووالده الحصول عليه . طفلنا يتربى على نفس الطريقه التي كان يفترض ان نربى انا وانتِ بها

The world may continue to care who one's parents are, but our child will not.
ربما يهتم العالم بمن يكون ابويّ الشخص لكن طفلنا لن يفعل

Show me, and... and we can save our child, and we can turn the darkness into light.
أظهر ذلك لي، وسنتمكّن مِنْ إنقاذ طفلنا وبإمكاننا تحويل الظلام إلى نور

She works, she raises our child, she's smarter than me, better than me.
هي تعمل، تربي طفلتنا هي أذكى مني، أفضل مني

He attacked our wedding, kidnapped you, and threatened to throw our child from a rooftop.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

To get a sense of what our child's life would be like with you, what's your neighborhood like?
لنعرف كيف ستكون حياة ابننا مع احدكما كيف هو الحي الذي تسكنون فيه

For the good of our child, please be decent.
من اجل خير لطفلنا ارجوك تصرف بخلق واحترام

I'M SORRY, YOU TRUSTED ME, IT COST US our child.
أنا آسف, أنت وثقتِ بي, تلك الثقة كلفتنا إبننا.

And if I am right, then our child will win.
ولو كنت على حق فإن ابنتنا ستفوز في المعركة

We cannot in caring for our child forget the children of the Southlands
لا يمكننا الأعتناء بطفلنا هنا إنسَ أطفال الأراضي الجنوبية

But they took mercy on us on account of our child, who still needs his mother and his father.
ولكنهم رحمونا بسبب أطفالنا من قد يحتاج والده ووالدته

Do you truly believe the vision we shared was that of our child's birth?
هل تعتقد حقا أن الرؤيا التي نتشارك فيها هي رؤيا ميلاد ولدنا

And if it's the last thing I do, I'll bring our child back home!
ولو كان هذا أخر شيء أفعله سوف أجلب أبننا معي

That is a huge decision that has implications on the financial well-being of our child.
هذا قرار ضخم له تبعات هذا قرار ضخم له تبعات على الاستقرار المالي لطفلتنا.

Yup, by the end of the day, we may know who's gonna carry our child.
نعم، في نهاية اليوم، نحن قَدْ نَعْرفُ الذي سَيَحْملُ طفلَنا.

Baby, I don't believe that something could just break inside of you, cause you to hurt our child.
يا عزيزتي، لا أصدق أن ذلك الشيء الذي بداخلك يمكن معالجته لأنه آذى إبنتنا

This isn't our child.
هذه ليست بطفلتنا

Then to another boy then to our child.
ثم إلى رجل آخر، ثم إلى اطفالنا