"our daughter's" - Translation from English to Arabic

• ابنتنا
• إبنتنا
• أبنتنا
• لإبنتنا
• بنتنا

Whatever the case, our daughter's not going in front of any board.
بغض النظر عن القضية، إن ابنتنا لن تمتثل أمام أي مجلس

We know better our daughter's potential. Jess has no time for games.
نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات

Strangers... (Door beeps) (Clears throat) our daughter's been asking about you.
غرباء ابنتنا تسأل عنكِ لو سمحتم، هلّا أعرتموني انتباهم للحظة؟

I just ask that you keep our daughter's welfare in mind like you asked me to.
كل ما أطلبه منك هو أن تبقي إبنتنا في الاعتبار مثلما طلبتي مني

She doesn't want to know about a kid our daughter's age
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا

This isn't some town meeting about parking regulations. It's our daughter's wedding.
هذا ليس اجتماعاً بلديّاً لتنظيم مواقف السيّارات، إنّه زفاف ابنتنا

Well, I saw no harm in indulging our daughter's sweet tooth.
لم أرَ ضرًا من إغداق ابنتنا عاشقة الحلوى بما لذ وطاب.

Of course. I'm well aware it's our daughter's birthday.
طبعا أنا أعلم جيداً أنه يوم عيد ميلاد ابنتنا

Okay, I cannot even believe you're considering jeopardizing our daughter's future.
لا يمكنني حتى أن أصدق أنك تفكر في تعريض مستقبل ابنتنا للخطر. لا

I knew the moment you took this job, our daughter's life would be in danger.
عرفت منذ الحظة عندما أخذت هذه المهمة، حياة ابنتنا ستكون في خطر.

our daughter's been in a car accident.
لقد كان ابنتنا في حادث سيارة، وستاتي الان.

That you wanna help me, that you care about our daughter's safety.
أن كنت تريدين مساعدتي، أن يهمك سلامة ابنتنا.

Yesterday when we were leaving our daughter's dance recital.
البارحة عندما كنا نغادر حفلة ابنتنا الراقصة

our daughter's excited. She's nine and loves travelling.
ابنتنا متحمسة، عمرها 9 أعوام وتحب السفر.

'Cause I don't want that stupid girl to have our daughter's picture to do anything she wants with it?
لأنني لا أريد أن تكون صورة ابنتنا بحوزة تلك الفتاة الغبية لكي تفعل بها ما تشاء؟

Good evening and thanks for coming to our daughter's communion.
‫مساء الخير وشكرا لقدومكم ‫إلى حفل تعميد ابنتنا.

our daughter's destined for greatness, and she's gonna be here any day.
ابنتنا متجهة إلى العظمة وسوف تكون هنا في أي يوم

Do you ever worry that our daughter's becoming too shallow?
ألم تقلق إطلاقاً بأن إبنتنا تفكيرها بدأ يصبح سطحي ؟

I don't want to rub our daughter's adorableness in my barren sister's face.
لا أود أن تحتك بداعة إبنتنا في وجه أختي القاحل

our daughter's old enough to Google you.
إبنتنا كبيرة كفاية للبحث عن معلومات عنكَ.

I ruined our daughter's life, and I can't make that mistake again!
لقد دمرت حياة أبنتنا ولا أستطيع تكرار الغلطة مرة أخرى , لا أستطيع

What happened to our daughter's in the past, Jane. I'd prefer to focus on the future.
ما حدث لإبنتنا من الماضي "جاين" أفضل أن أركز على المستقبل

our daughter's worried I'd be sad, so she sent me a message to cheer me up.
بنتنا خائفة من خذلى. لقد ارسلت لى رسالة حتى تبهجنى. لقد قالت انها تحترمنى.