"our first meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماعنا الأول
• لقائنا الأول
• أول لقاء لنا
• إجتماعنا الأول
• لقاءنا الأول
• لقائنا الاول

This wasn't how I pictured our first meeting either.
لم يكن هذا كيف تخيلت اجتماعنا الأول سواء.

17. I came away from our first meeting in Greentree assured by the leaders that a comprehensive settlement could be achieved.
17 - وخرجت من اجتماعنا الأول في غرينتري مصحوباً بتأكيدات الزعيمين بأنه يمكن التوصل إلى تسوية شاملة.

We had at our first meeting an extensive discussion on the details of specific measures which may be appropriate, and I think we now need to focus on the higher-level policy issues which will provide the framework for future work.
وكان اجتماعنا الأول قد شهد مناقشة مستفيضة بشأن تفاصيل تدابير محددة قد تكون مناسبة، وأعتقد أننا نحتاج الآن للتركيز على قضايا السياسات الأعلى مستوى والتي ستوفر الإطار للعمل مستقبلاً.

I was hoping for our first meeting to be a bit more casual.
كنتُ آمل في لقائنا الأول أن يكون أكثر صدفة

I hope it's to tell me why you didn't follow up after our first meeting.
أتمنى أنكِ أتيتِ كي تخبريني لماذا لم تعيدي الاتصال بي بعد لقائنا الأول

our first meeting of the new year will be held at 5 PM this evening.
أول لقاء لنا في العام الجديد سوف يُعقد في الـ5 من مساء اليوم.

I recognise the significant scope of the task in front of us, and hope that we can continue the cooperative and constructive working style which we developed during our first meeting.
وإنني لأُقِر بالنطاق الكبير للمهمة الملقاة على عاتقنا، وآمل أن نتمكن من مواصلة أسلوب العمل التعاوني والإيجابي الذي بلورناه أثناء اجتماعنا الأول.

Since our first meeting, the Mobile Phone Working Group has commenced the first four projects from Programme. In order of commencement these are:
وقد بدأ الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة منذ اجتماعنا الأول في تنفيذ أول أربعة مشاريع من البرنامج هي، وفقا لتسلسل البدء في التنفيذ:

It's our first meeting. Will you come?
إنه اجتماعنا الأول ، هل ستأتين ؟

It was our first meeting... and they were not offering us too much safety... because, basically... the only thing that we did was to meet us.
كان اجتماعنا الأول... وأنها لم تكن تقدم لنا الكثير من سلامة... لأنه ، أساسا...

After our first meeting in Vosges I vote for a jump without a cord.
بعد اجتماعنا الأول في الفوج أدليت بصوتي لصالح القفزة دون سلك .

13. In my talks with the then Prime Minister, Nur Hassan Hussein, I reminded him of the letter I had written to him after our first meeting in July 2008.
13- وفي محادثاتي مع رئيس الوزراء آنذاك، نور حسن حسين، ذكرته بالرسالة التي وجهتها إليه بعد اجتماعنا الأول في تموز/يوليه 2008.

You played me from our first meeting.
لعبت لي من اجتماعنا الأول.

After our first meeting in my office, I sent my evaluation to Commander Block.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Her kid took to me, mainly because on our first meeting I took him to the zoo and held him upside down by his ankles.
، طفلها أحبني ...لأنني في لقائنا الأول ... أخذته إلى حديقة الحيوان وعلقته لأسفل من كاحله

May the All Mother... smile upon our first meeting.
لعلّ الأم العظيمة أن تُبهج لقائنا الأول

This should be our first meeting... but your face seems really familiar.
هذا لقائنا الأول لكن وجهك يبدو مألوفاً

I'd be scared if I knew where she lives. That was our first meeting
سأخافلوكنتأعرفأينتسكن، كان ذلك أول لقاء لنا

so let's go there and start our first meeting together
إذا ، لنذهب إلى هناك ، و نبتدئ أول لقاء لنا سوية

On our first meeting, for instance, the guards who brought you in just now.
في إجتماعنا الأول على سبيل المثال الحراس الذين أحضروك فقط الآن

Your father said the same words to me our first meeting, when I was a pariah of my own community.
والدك قال لي نفس العبارات عند لقاءنا الأول, عندما كنت منبوذاً في مجتمعي.

The Horseman and I have been sworn enemies since our first meeting on the battlefield in 1781.
الفارس وانا كنا من الد اعداء 1781 منذ لقائنا الاول في أرض المعركة في