"our only shot" - Translation from English to Arabic

• فرصتنا الوحيدة
• أملنا الوحيد
• فرصتنا الوحيده

Look, guys, our only shot at a break is a live Mona explaining how we ended up on that road with Dunhill.
انظروا، يا أصدقاء فرصتنا الوحيدة في أخذ استراحة هي مونا موضحة كيف انتهى بنا المطاف على هذا الطريق مع دنهيل

Look, man, Tristen's our only shot at finding this asshole.
انظر يا رجل، تريستن فرصتنا الوحيدة لإيجاد هذا الاحمق

What we're facing, man, it's like friendship may be our only shot at survival.
ما الذي نواجهه يا رجل إنه مثل الصداقة التي ربما قد تكون فرصتنا الوحيدة في النجاة

This lizard is our only shot. And with the new protocol,
هذه السحلية هي فرصتنا الوحيدة وبوجود الاتفاقيات الجديدة

They're our only shot.
إنهم أملنا الوحيد.

I get it... That's clever. that may be our only shot.
وجدتها، هذا حلّ لبيب، لعلّها تكون فرصتنا الوحيدة.

Ah, if I push it too hard, though, we could ruin our only shot.
إذا ضغطت عليه أكثر من اللازم فربما نفقد فرصتنا الوحيدة

He's also our only shot at finding the source, not to mention Angela Miller's killer.
انة ايضاً فرصتنا الوحيدة للعثور على المصدر ناهيك عن قاتل انجيلا ميلر

That purple ooze is our only shot at being normal, and it's heading toward the front door.
الطين الأرجواني هو فرصتنا الوحيدة حتى نصبح بشر وهو يتوجّه إلى الباب الرئيسي

And if he tries and comes up short, we may lose our only shot of gettin'out of here alive.
ربما سنخسر فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا أحياء

Now let's hope so, because she's our only shot at pulling this off.
لنرجو ذلك، لأنّها فرصتنا الوحيدة لإتمام هذا.

Well, then go, because right now that's our only shot.
اذهبي إذاً لأنّها فرصتنا الوحيدة حاليّاً

Technically, it's not our best shot, it's our only shot.
وعمليّاً، ليست أفضل فرصة لنا كلّي يقين أنّها فرصتنا الوحيدة

our only shot is to go where the numbers want us to go. - It's what we're meant to do!
فرصتنا الوحيدة هي بالذهاب لحيث يفترض أن نذهب

Right now, he's our only shot at finding out where this attack is going taking place. Understood.
في الوقت الحالي، إنه فرصتنا الوحيدة لمعرفة المكان الذي ستحدث فيه الهجمة

Nothing. But it's our only shot at getting home.
لا شيء , و لكنها فرصتنا الوحيدة للوصول للوطن

- It might be our only shot. Think. - I think it swung open.
. قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ، فكري . أعتقد أنه يفتح بالأرجحة

There goes our only shot to find out for sure the truth about pussy.
هاهي فرصتنا الوحيدة عن معرفة حقيقة بوسي تذهب

This is our only shot, buddy.
هذه هي فرصتنا الوحيدة يا صديقي

The B.E.T.'s our only shot!
الـ ج.أ.ط هو أملنا الوحيد!

But you said the First Blade was our only shot at killing Abaddon.
لكنك قلت ان السيف الاول هو فرصتنا الوحيده لقتل ابادون