"out for you" - Translation from English to Arabic

• من أجلك
• للكم
• بها لك
• لأمرك
• لَك
• خارج لك
• عن لك
• بالنسبة لكِ
• من أجلكِ
• أوضح لك
• انتبه لك
• بأمرك
• تحرص على مصلحتك
• معك الأمر

Every time I stick my neck out for you, I open myself up for exposure.
في كل مرة أخاطر فيها من أجلك أعرّض نفسي إلى الانكشاف

I stuck my neck out for you.
نحن انتهينا بالفعل انا علقت رقبتي من أجلك

So, Millicent, your father told me to look out for you.
ذلك، ميليسنت، قال لي والدك أن ننظر للكم.

I can't believe that Sam thinks you asked her out for you.
لا أستطيع أن أصدق أن سام تعتقد أنك سألها بها لك.

Whatever you got going on, know that I'm looking out for you.
أيًا ما تمرين به فقط اعلمي أني اهتم لأمرك

The guy got stuck upside-down, so his ass is still hanging out for you.
الشخص إنحصرَ مقلوباً، لذا، حماره ما زالَ يَتدلّى لَك.

Your old man sent this stuff out for you .
أرسل رجلك العجوز هذه المادة خارج لك.

Danni, I know you're mad about the showcase, but your mom is just looking out for you.
داني، وأنا أعلم أنك جنون عن معرضا، و ولكن أمك هي مجرد يبحثون عن لك.

So, this whole lying thing? This is working out for you?
إذا هذا الكذب مجدي بالنسبة لكِ ؟

Well, then, Mrs Johnson, you've got your work cut out for you.
حسناً، إذن يا سيّدة جونسون، لقد حصلتِ على عملك الذي فُصّل من أجلكِ.

No, I stuck my neck out for you when you got here,'cause I saw that you had the instincts of a born detective.
لا, لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلك عندما أتيت هنا لأنني رأيت فيك غرائز المحقق

So if you want, I'll stick my neck out for you, and I'll fight for you to stay.
وأذا ترغب أن أبقيك هنا سوف أقاتل من أجلك

Town hates Siskel, and that works out for you. Oh. Okay, that's not good.
المدينة تكره سيسكل و التي يعمل بها من أجلك هذا ليس جيداً

Do I need to spell it out for you, McKenzie?
هل أنا بحاجة ل توضيح ذلك للكم ، ماكنزي ؟

And who's been looking out for you ever since?
ومن الذي كانت تبحث للكم من أي وقت مضى منذ ذلك الوقت؟

You know, Dr. Curie has asked me look out for you.
أنت تعرف، وطلب الدكتور كوري لي ننظر للكم.

I was really hoping things could work out for you.
وكنت آمل حقا الأشياء يمكن أن تعمل بها لك.

Let us know how that works out for you.
واسمحوا لنا أن نعرف كيف يعمل بها لك.

Nothing, I'm just looking out for you.
لا شيء، أَنا فَقَطْ أَهتم لأمرك.

Before he settled down he showed me the star he picked out for you.
قَبْلَ أَنْ إستقرَّ، شوّفَني النجم إختارَ لَك.

Maybe I should spell it out for you.
ربّما أنا يجب أن أجعله خارج لك

You can't make your way in this town unless you have an original looking out for you.
لا تستطيع أن تجعل طريقك في هذه البلدة إلا إذا كان لديك الأصلي يبحثون عن لك.

Your work would be cut out for you but we could use your help.
...سيكون عملكِ مضجراً بالنسبة لكِ سنحتاج إلى مساعدتكِ

Let him out. For you, darling, always. Where's Travis and that damn band?
دعه ينطلق من أجلكِ محبوبتي، دائماً أين ترافيس وتلك الفرقة اللعينة؟

I'm told you already know what's gonna happen, but just in case, let me lay it out for you.
وقلت لك مسبقاً أنك تعرف ماذا سيحدث ولكن تحسباً دعني أوضح لك هذا

I'm not accusing you. I'm looking out for you.
.إني لا أتهمُك .إني انتبه لك

While I was looking out for you, that bum robbed me!
بينما كنت أهتم بأمرك سرقنى ذلك المتشرد.

Well, you let me know how that works out for you.
حسناً ، أخبرني كيف سار معك الأمر