"peaceful uses of outer space" - Translation from English to Arabic

• الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية
• الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي
• في اﻷغراض السلمية
• استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية
• بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• استخدام الفضاء في الأغراض السلمية
• الاستعمال السلمي للفضاء الخارجي
• لاستخدام الفضاء الخارجي
• باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية
• استخدام الفضاء الخارجي في لأغراض السلمية
• والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• للاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
• باستخدام الفضاء الخارجي في

Suggestions from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on these and any other questions will be most welcome.
وستلقى أيُّ اقتراحات مقدَّمة من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن هذه المسائل أو غيرها بالغ الترحيب.

The Declaration spoke of the duty, rather than the possibility, of cooperating in the Peaceful Uses of Outer Space.
ويتحدث الإعلان عن واجب التعاون في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وليس عن إمكانية هذا التعاون.

:: Convening an international conference to analyse strict compliance with existing agreements on the Peaceful Uses of Outer Space
:: عقد مؤتمر دولي يبحث التقيد الصارم بالاتفاقات القائمة في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

All countries should enjoy equal rights and take an active part in the exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
وينبغي أن تتمتع جميع البلدان بحقوق متساوية وأن تشارك بنشاط في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

62/217 International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

India has memoranda of understanding with several space agencies in the area of the Peaceful Uses of Outer Space.
وتوجد مذكرات تفاهم بين الهند وعدد من وكالات الفضاء في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

That said, I wish to reaffirm Brazil's support for the activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
بعد قولي هذا، أود أن أؤكد من جديد تأييد البرازيل للأنشطة التي تضطلع بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had already taken steps to turn that strategy into concrete actions.
أما لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فقد اتخذت بالفعل خطوات لتحويل تلك الاستراتيجية إلى إجراءات عملية.

Note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة عن التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

It also supports the related programme of work in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

083. International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Note by the Secretariat on international cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States
مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

60/99 International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Scientific and Technical Subcommittee
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية،

2007: Report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
2007: تقديم تقرير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

5. Peaceful Uses of Outer Space
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

China has participated responsibly in the debris reduction talks held by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقد شاركت الصين بشكل مسؤول في المحادثات بشأن الحد من الحطام التي أجرتها حول الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.

These instruments have played a constructive part in the promotion of the Peaceful Uses of Outer Space and the regulation of outer space activities.
وكان لتلك الصكوك دور إيجابي في تشجيع الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وتنظيم الأنشطة في الفضاء.

84 International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

The placement of weapons in outer space may herald a new arms race and disrupt the Peaceful Uses of Outer Space.
إن نشر أسلحة في الفضاء الخارجي قد يُنذر بحدوث سباق تسلح جديد ويُعطِّل عملية استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

He acknowledged UNIDIR's valuable contribution to the work of the CD and the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) in bringing together relevant players.
وأقر بالمساهمة القيمة التي يقدمها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في عمل مؤتمر نزع السلاح ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي بجمعه الجهات الفاعلة المعنية.

Draft resolution A/C.4/58/L.7: International cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
مشروع القرار A/C.4/58/L.7: التعاون الدولي في استخدام الفضاء في الأغراض السلمية

Such instruments have played a positive role in promoting the Peaceful Uses of Outer Space and in regulating activities in space.
فقد أدّت هذه الصكوك دوراً إيجابياً في تعزيز الاستعمال السلمي للفضاء الخارجي وفي تنظيم الأنشطة الجارية في الفضاء.

Chinese observer to the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) in 1980.
المراقب الصيني لدى لجنة اﻷمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في عام ١٩٨٠؛

Finally, Canada believes there is considerable merit to enhanced cooperation between the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the CD.
وأخيراً، فإن كندا تعتقد أن هناك ميزة كبيرة في تعزيز التعاون بين لجنة الأمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية ومؤتمر نزع السلاح.

6. Peaceful Uses of Outer Space
6 - استخدام الفضاء الخارجي في لأغراض السلمية

Undoubtedly, the half century that followed became an era of space science and the Peaceful Uses of Outer Space for the well-being of humankind.
ومما لا شك فيه أن نصف القرن التالي كان عصرا لعلوم الفضاء والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي من أجل رفاه البشرية.

His Government had concluded numerous cooperation agreements on sharing information and expertise relating to the Peaceful Uses of Outer Space.
وقال إن حكومته قد أبرمت اتفاقات تعاون عديدة بشأن تبادل المعلومات والخبرة بالنسبة للاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.

The item relating to the Peaceful Uses of Outer Space was first included in the agenda of the General Assembly at its thirteenth session, in 1958.
أُدرج البند المتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال الجمعية العامة لأول مرة في دورتها الثالثة عشرة، المعقودة عام 1958.