"people forget" - Translation from English to Arabic

• الناس ينسون
• الناس تنسى
• ينسى الناس
• ينساه الناس
• الناس على النسيان
• سينسى الناس

But you know what makes people forget their differences?
لكن تعرفون ماذا يجعل الناس ينسون إختلافاتهم ؟

They must be taken seriously, but they should not make people forget that President Aristide returned to a devastated country only 3 months ago and that his Government has been in place for less than 10 weeks.
ولا بد من أخذها مأخذ الجد، ولكنها لا ينبغي أن تجعل الناس ينسون أن الرئيس أريستيد عاد إلى بلد مدمﱠر منذ ثلاثة أشهر فقط، ولم تمض عشرة أسابيع على تولي حكومته مقاليد اﻷمور.

You're charming enough to make people forget what an ass you really are!
فاتن كفاية لتجعل الناس ينسون اي حقير انت في الواقع

But it was followed by two decades of lavishness and squandering that made people forget the root causes of the conflagration.
لكن أعقبها عقدان من اﻹسراف والتبذير جعل الناس تنسى اﻷسباب الجذرية للانفجار.

Showing up on the red carpet with a busty blonde isn't gonna make people forget this photo. (Photo rustles)
يظهر فيها على السجادة الحمراء مع شقراء عاهرة . ليست كفيلة بجعل الناس تنسى هذه الصورة .

In addition, people forget that contribution to the maintenance of peace also results from steadfastness in peace negotiations.
بالإضافة إلى ذلك، ينسى الناس أن المساهمة في عملية صون السلم تنشأ أيضا من الاستمرار في مفاوضات السلم بثبات.

What people forget about Polanski is, Polanski wasn't the perfectionist.
ما ينساه الناس عن المخرج بولانسكي هو أن بولانسكي ليس كاملاً

Atlantic City was built to help people forget.
لقد بنيت "أتلانتيك سيتي" لتساعد الناس على النسيان.

people forget. Things change.
الناس ينسون والأمور تتغير كان بإمكاننا مكافحة الوضع

Look, I'm gonna make people forget... there's a very strong possibility that Mark Watney could die... because that is what you are paying me for.
أنظر، سأجعل الناس ينسون توجد احتمالية كبيرة جدا ان مارك واتني قد يموت لان هذا ما تدفع لي مقابله

You make music, Riley, and for a moment, people forget the troubles in their lives.
يمكنك جعل الموسيقى، رايلي، وللحظة واحدة، الناس ينسون متاعب في حياتهم.

people forget you're a woman when you're a bartender and over 40 and always on top.
الناس ينسون بأنّك إمرأة عندما تعمل ساقي وتناهز 40 ودائما على القمة

He's made people forget who the real hero is.
لقد جعل الناس ينسون من هو البطل الحقيقي

people forget who they are, do things they'd never do.
الناس ينسون ما هم عليه ويفعلون أشياء لم يفعلوها قط

The minute you cross Fourteenth Street, people forget there's a class system.
اللحظه التي تقطعين فيها شارع 14 الناس ينسون أنه هناك فرق طبقي

Maybe what you see is a way to try and make people forget... what it is that you really are.
ربما ما تراه هي وسيلة لجعل الناس تنسى مَن تكون في الحقيقة.

Then a second, far more tragic incident almost made people forget the previous one.
بل حادثاً مأساوياً آخر كاد أن يجعل الناس تنسى الحادث الأول

It is what it is, man. But then, people forget it.
‫هذا ما يحدث يا رجل، ‫ومن ثمّ ينسى الناس ما حدث.

Yeah, well, I think sometimes people forget that I was the first female president.
أعتقد أحياناً ينسى الناس أنني كنت أول رئيسة أنسى

The thing people forget is how good it can feel when you finally set secrets free.
الشئ الذي ينساه الناس هو الشعور الجيد الذي يشعرون به عند البوح بالسر

You push the cultured facade long enough, people forget you're a criminal.
لوتابعتالعملعلى الاحتفاظبالتاريخ, سينسى الناس كونك مجرماً