"personal reasons" - Translation from English to Arabic

• أسباب شخصية
• لأسباب شخصية
• الأسباب الشخصية
• أغراض شخصية
• الاسباب الشخصية
• اسباب شخصية
• لاسباب شخصية
• للإضرار
• الأمور الشخصية
• بأسباب شخصية

I did it partially for deeply personal reasons.
لقد أجريت العملية الجراحية بسبب أسباب شخصية عميقة

I knew you were all just nodding for your own personal reasons.
كنت أعلم بأنكم جميعاً تومئون وحسب لأجل أسباب شخصية

Annual leave benefits to provide staff members with periods of time off from work at full pay for personal reasons and for the purposes of health, rest and recreation.
توفر الإجازة السنوية للموظفين فترات انقطاع عن العمل بأجر كامل لأسباب شخصية ولأغراض الصحة والراحة والاستجمام.

Discharged due to layoffs, reductions in staff, winding-up of the company, personal reasons
المفصولون بسبب التسريح المؤقت أو تخفيض الوظائف أو تصفية المؤسسة أو لأسباب شخصية

I understand that you have some very personal reasons for needing Clayton dead and for retrieving this... bracelet.
أفهم بأنك لديك بعض الأسباب الشخصية في جعل كلايتون ميتا لأسترجاع هذا السـِـوار

269. The use of vehicles for personal reasons by mission staff could lead to avoidable increases in vehicle fuel and maintenance costs.
269 - قد يؤدي استخدام المركبات في أغراض شخصية من قبل الموظفين في البعثة إلى زيادة تكاليف الوقود والصيانة للمركبات.

The idea that I would withhold valuable leads for personal reasons is fucking absurd.
فكرة أنني لا أخبرك بشأن الغنائم بسبب أسباب شخصية فكرة خاطئة.

It was not for no reason. It was for personal reasons.
لا,لم تكن من دون سبب كان ذلك من أجل أسباب شخصية

You will resign immediately for undisclosed personal reasons.
ستستقيل فوراً لأجل أسباب شخصية لا يمكنك التصريح عنها

I feel that I've broken a promise I made with you because of personal reasons.
أشعر بأنني لم أوفِ بالوعد الذي وعدتُكَ لأنه بسبب أسباب شخصية

personal reasons. You named him after Samantha Carter?
أسباب شخصية أنت أسميته تيمنا بسامانثا كارتر ؟

Perhaps you have your own personal reasons... for wanting Jonathan not to win.
ربما أنه لديك أسباب شخصية لرغبتك بجوناثان أن لا يفوز

The United States, however, has no legal obligation to permit unrestricted travel outside the United Nations Headquarters District for personal reasons or for work not related to the United Nations.
بيد أن الولايات المتحدة ليست ملزمة قانونيا بالسماح بالسفر دون قيد أو شرط خارج مقر الأمم المتحدة لأسباب شخصية أو للاضطلاع بعمل لا يمت للأمم المتحدة بصلة.

Nor shall they use their office for personal reasons to prejudice the positions of those they do not favour.
ولا يجوز لهم أيضا أن يستخدموا مناصبهم للإضرار بمراكز أشخاص غير مفضلين لديهم لأسباب شخصية.

Nor shall they use their office for personal reasons to prejudice the positions of those they do not favour.
ولا يجوز لهم أن يستخدموا مناصبهم للإضرار بمراكز أشخاص غير مفضلين لديهم لأسباب شخصية.

Lots of prospects for a person who... perhaps for personal reasons has been slightly overlooked professionally.
فرص رائعة لشخص ربما لبعض الأسباب الشخصية قد اهتزت ثقته الداخلية

Liberty usage The use of vehicles for personal reasons by mission staff could lead to avoidable increases in vehicle fuel and maintenance costs.
قد يؤدي استخدام موظفي البعثة للمركبات في أغراض شخصية إلى زيادة يمكن تجنبها في تكاليف الوقود والصيانة للمركبات.

Is there no way to resolve these "personal reasons"?
أليس هناك اي حل لهذه "الاسباب الشخصية"

Turing had very personal reasons for believing in this.
كان لديه اسباب شخصية للاعتقاد فى ذلك

And you would know that I'm donating my work for personal reasons.
وكنت أعرف أنني التبرع عملي لاسباب شخصية.

Nor shall they use their office for personal reasons to prejudice the positions of those they do not favour.
وليس للموظفين أن يستخدموا مناصبهم للإضرار بمراكز أشخاص غير مفضلين لديهم.

Flex-time can result in employees using less office time for personal reasons, as they will have more flexibility in scheduling appointments.
ويمكن أن يسفر نظام أوقات العمل المرنة عن قيام الموظفين باستخدام وقت رسمي أقل في الأمور الشخصية بالنظر إلى أنه ستتوافر لديهم المرونة في تحديد وقت مواعيدهم.

I just finished up a gig with my band Three Skin, formerly Four Skin, but our bassist left for personal reasons.
سابقاً أربعة أشخاص،لكن رحل عازف القيثارة بأسباب شخصية وكنت أختصر الذهاب الى البيت