"play the" - Translation from English to Arabic

• تلعب
• لعب
• العزف
• يلعب
• ألعب
• العب
• عزف
• نلعب
• تعزف
• يلعبون
• اعزف على
• أعزف على
• يعزف على
• تلعبي دور
• الاضطلاع

In this respect supervisory authorities may play the role of a focal point for improving market information.
وفي هذا الصدد يمكن لسلطات اﻹشراف أن تلعب دورا كجهة وصل لتحسين المعلومات المتعلقة باﻷسواق.

The United Nations must play the central role in this coordination process.
وعلى اﻷمم المتحدة أن تلعب دورا محوريا في عملية التنسيق هــذه.

- Wanna come watch me play the new dark realm?
أريد أن تأتي مشاهدة لي لعب عالم مظلم جديد؟

I would have liked to play the clavier or perhaps compose.
كنت لأود العزف على البيانو القيثاري او ربما أؤلف الموسيقا

I never thought I'd live to see Jamie Waring play the snob.
لم اعتقد أبدا أنني سأعيش لأرى جيمي ورنج يلعب دور المتكبر

Standing up for my rights? Refusing to play the fool?
الوقوف دون أن أدافع عن نفسي ألعب دور الحمقاء

And I'm supposed to hide in here and play the grieving widow?
و من المفترض ان اختبىء هنا و العب دور المرأه الحزينه

Hey, now that Largo's gone, we can play the forbidden music.
الآن بينما ذهب مدرس الموسيقى ، يمكننا عزف الموسيقى الممنوعة

We have to play the game if we're gonna survive.
يجب أن نلعب هذه اللعبة إذا كنّا نريد النجاة

Don't play the blood card. Not when dealing with Ronnie.
لا تلعب بورقة العائلة وخاصة عندما تتعامل مع روني

Does Biscuit play the Broadway edition of Trivial Pursuit?
هل تلعب البسكويت الطبعة برودواي من تافهة السعي؟

Did you set that fire so you could play the hero?
هل قمتَ بإشعال ذلك الحريق لكي تلعب دور البطل ؟

Now please don't play the villain between us, okay?
الآن رجاء لا تلعب دور الأوغاد بيننا، موافقة؟

But if I have to, I will play the Post-it card.
ولكن إذا كان لدي ل، وسوف تلعب البطاقة بعد ذلك.

I'm gay, but I'm not, like, super gay, so maybe don't play the lesbian angle too much.
أنا مثلي، لكن لا أحمل جميع صفات المثلي فهلا توقفت عن لعب دور المثلية المثالية؟

At school, I was always trying to play the class clown.
عندما كنت بالمدرسه كنت دائما احاول لعب دور مهرج الفصل

I did not know you could play the piano?
انا لم اعلم انه باامكانك العزف على البيانو

You play the same position as the best player on this team.
أتنت تلعب فى المكان الذى يلعب بة افضل لاعب فى الفريق

play the long game. Be a bit smart here, mate.
ألعب اللعبة الطويلة كن أكثر حرفية هنا يا صاح

You play the helpless damsel and I'll go check things out.
لدي فكرة العب أنت دور الفتاة الضعيفة وأنا سأتفقد المكان

And it's so fantastic that I think I really need to learn to play the guitar.
وشيء حقاً رائع بأنني أفكر بجدية أن أتعلم عزف القيتار

We play the actors. We need somebody to be the director.
نحن نلعب دور الممثلين نحتاج لشخص ما لكي يكون المخرج

You must have a strong heart to play the violin.
يجب أن يكون قلبك قوياً لكي تعزف على الكمان

I don't remember Blake liking my lucky Colts towel that if I'm not holding it when they play, the Colts don't win.
لا أذكر أن بلايك كان يحب فوطة حظ فريق كولتس الخاصة بي التي لو لم أكن أمسكها وهم يلعبون لا يربح فريق كولتس

If Dad were alive, he'd teach me how to play the guitar.
لو أن أبي كان حياً كان سيعلمني كيف اعزف على الجيتار

You know, I've always wanted to play the piano.
أتعلم، لقد اردت دوماً أن أعزف على البيانو

The plaice play the bass and they soundin'sharp
البلايس يعزف على الباس. وهي ذات صوت حاد.

Don't play the martyr with me. You're not alone in this.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

In addition, the Special Envoy of the Secretary-General would continue to play the primary role in conducting peacemaking activities in Afghanistan.
وباﻹضافة إلى ذلك، فلسوف يواصل المبعوث الخاص لﻷمين العام أداء الدور اﻷساسي في الاضطلاع بأنشطة حفظ السلام في أفغانستان.