"poland and" - Translation from English to Arabic

• بولندا
• وبولندا
• لبولندا
• وبولونيا

For example, Austria, Poland and Switzerland organized an international conference on the safety of journalists, in Warsaw in 2013.
فعلى سبيل المثال، نظمت بولندا وسويسرا والنمسا مؤتمرا دوليا بشأن سلامة الصحفيين عقد في وارسو عام 2013.

Author of ca 150 publications in Poland and abroad.
تشمل مؤلفاته حوالي ١٥٠ منشورا في بولندا وخارجها.

They carry major implications for the security of Poland and beyond.
وهما ينطويان على آثار كبيرة بالنسبة ﻷمن بولندا وما وراءها.

:: Countries in Europe via the northern route through Kazakhstan, the Russian Federation, Belarus, Poland and Germany
:: بلدان في أوروبا عبر الطريق الشمالية المارة عبر كازاخستان، والاتحاد الروسي، وبيلاروس، وبولندا وألمانيا

The Commission also decided that additional place-to-place surveys should be conducted for Bulgaria, Hungary, Poland and Romania in the middle of the present round of surveys.
وقررت اللجنة أيضا ضرورة إجراء دراسات مقارنة إضافية لمواقع العمل لكل من بلغاريا وبولندا ورومانيا وهنغاريا في منتصف الجولة الحالية من الدراسات الاستقصائية.

Author of ca 150 publications in Poland and abroad.
وقد ألف حوالي ١٥٠ منشورا في بولندا والخارج.

The traditional friendship between the peoples of Poland and Iraq was an important factor motivating Poland's decision.
ولقد كانت الصداقة التقليدية التي تربط بين شعبي بولندا والعراق عاملا مهما لدفع بولندا لاتخاذ هذا القرار.

Poland and Romania provided copies of their anti-corruption strategy.
ووفرت بولندا ورومانيا نسخا من استراتيجيتيهما لمكافحة الفساد.

Examples of positive implementation of article 5, paragraph 1, by Poland and Romania are described in box 2.
ويرد في الاطار2 أمثلة على التنفيذ الايجابي للفقرة 1 من المادة 5 من جانب بولندا ورومانيا.

Ukraine is actively cooperating with Belarus, Hungary, Poland and Slovakia through the following bilateral intergovernmental agreements:
وتتعاون أوكرانيا بنشاط مع بولندا وبيلاروس وسلوفاكيا وهنغاريا في إطار الاتفاقات الحكومية الدولية الثنائية التالية:

The arrest warrant was issued on the basis of this decision, and he was arrested when crossing the border between Poland and Belarus.
وقد صدر أمر إلقاء القبض عليه بالاستناد إلى هذا القرار، وأُلقي عليه القبض في أثناء عبوره الحدود بين بولندا وبيلاروس.

We in Poland and Europe know from our own experience the value of this way of resolving difficult social and political problems.
ونحن في بولندا وأوروبا نعرف من واقع تجربتنا الخاصة قيمة هذا السبيل لحل المشاكل الاجتماعية والسياسية الصعبة.

The existence of the facility has always been denied by the Government of Poland and press reports have indicated that it is unclear what Polish authorities knew about the facility.
وقد نفت حكومة بولندا دائماً وجود هذا المرفق، وأشارت التقارير الصحفية إلى عدم وضوح معلومات السلطات البولندية عن المرفق.

During the reporting period, he undertook country missions to Poland and to Australia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المقرر الخاص ببعثتين قطريتين إلى بولندا وأستراليا.

There were many rigorous restrictions on abortion in Poland and family planning policies also gave rise to a number of questions.
70- وقال إن بولندا تفرض قيوداًً صارمة عديدة على الإجهاض وأن سياسات تنظيم الأسرة أثارت أيضاً عدد من الأسئلة.

The Commission also heard statements by the observers for Egypt, Poland and the United Arab Emirates.
واستمعت اللجنة أيضا إلى كلمات ألقاها المراقبون عن مصر وبولندا والإمارات العربية المتحدة.

The lowest concentrations were found in Croatia, Estonia, Poland and Slovenia.
ووجدت أدنى التركيزات في كرواتيا وإستونيا وبولندا وسلوفينيا.

Staff officers for the force headquarters were provided in the past by Argentina, Austria, Norway, Poland and Sweden.
ووفرت الأرجنتين وبولندا والسويد والنرويج والنمسا في السابق ضباط أركان للعمل في مقر القوة.

14. The current troop contributors are the Governments of Fiji, France, Ghana, India, Ireland, Italy, Nepal, Poland and Ukraine.
14 - يتألف المساهمون الحاليون بقوات من حكومات أوكرانيا وأيرلندا وإيطاليا وبولندا وغانا وفرنسا وفيجي ونيبال والهند.

To date, replies have been received from Bulgaria, El Salvador, Lebanon, Poland and Qatar.
وحتى الآن وردت ردود من بلغاريا وبولندا والسلفادور ولبنان وقطر.

This is a great loss for Poland and a loss for our community of nations as well, especially for the Eastern European States.
وهذه خسارة كبيرة لبولندا لمجتمع الدول لدينا كذلك، خاصة بالنسبة لدول أوروبا الشرقية.

The rest are divided almost equally between Finland and Germany, while Poland and UNDP have implemented only a few projects.
وما تبقّى فموزّع بالتساوي تقريباً بين فنلندا وألمانيا، فيما نفّذت يوئنديبي وبولونيا مشروعات قليلة فقط.