"police inspector" - Translation from English to Arabic

• مفتش الشرطة
• مفتش شرطة
• مفتشي الشرطة
• مفتشة شرطة

Monsieur police inspector, can you arrange something for me?
سيدي مفتش الشرطة ، أيمكنك ترتيب شيئا لي؟

This is Deputy police inspector Joona Linna. I'm calling from Danderyd hospital.
هذا هو نائب مفتش الشرطة جونا.لقد تم دعوتى من مستشفى دانديريد.

The SPT spoke with the police inspector in charge and asked him to let the detainees have the mattresses on humanitarian grounds.
وقد تحدثت اللجنة الفرعية مع مفتش الشرطة المسؤول وطلبت منه أن يسمح للمحتجزين بأخذ هذه المراتب لأسباب إنسانية.

And then you'll have killed a police inspector and a Duchess.
ستكون حينها قتلت مفتش شرطة ودوقة. أو ربما تقتل نفسك.

In Kampong Cham province, a police inspector had been sentenced by the court for having kept a person in custody for more than 48 hours.
وفي إقليم كامبونغ شام، أدانت المحكمة مفتش شرطة لأنه أبقى شخصا محتجزا للنظر أكثر من 48 ساعة.

A police inspector is said to have led the interrogation, during which he allegedly hit the men with his hands and kicked them in the head and other parts of their bodies.
ويقال إن أحد مفتشي الشرطة تولى استجوابهم، وإنه لكمهم بقبضة يده وضربهم على رؤوسهم وعلى أجزاء أخرى من أجسامهم.

In another motion, he required that a fine should be imposed on Ms. R.P., and in yet another, he complained against a police inspector's decision not to initiate criminal proceedings.
وفي شكوى أخرى، طلب فرض غرامة على السيدة ر.ب.، وفي شكوى أخرى أيضا، تظلم من قرار مفتش الشرطة بعدم إقامة دعوى جنائية.

The district police inspector was given a two-year suspended prison sentence for having illegally arrested and detained the victim.
وحكم على مفتش الشرطة البلدية بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ﻹلقائه القبض على الضحية واحتجازه على نحو غير قانوني.

At approximately 5 a.m., officer Radovic returned to the settlement, accompanied by police inspector Branko Micanovic.
وفي نحو الساعة 5 صباحا، عاد رجل الشرطة رادوفيتش إلى المستوطنة، يصحبه مفتش الشرطة برانكو ميكانوفيتش.

- You're trying to kill him before a police inspector! How dare you ! "Sir, this rog ue killed my wife ! "
ـ أتحاول قتله أمام مفتش الشرطة ألا تخاف ـ يا سيدى هذا الوغد قتل زوجتى

I'm a police inspector from Shaan Xi, Gen Su district.
أَنا مفتش الشرطة مِنْ شان الحادي عشر، منطقة جن سو.

27. Criminal proceedings before the Summary Court and the Magistrate's Court are normally conducted by the Chief Police Officer or the police inspector.
27- يقوم عادة قائد الشرطة أو مفتش الشرطة بالإجراءات القانونية أمام محكمة الإجراءات الموجزة ومحكمة الصلح.

He was reportedly detained at the Ja-ela police station and beaten by a police inspector.
وأُفيد أنه احتُجز في مخفر شرطة جا-إيلا وأن مفتش الشرطة ضربه.

The police inspector who initially investigated the murder case allegedly told Mrs. Flores Baños that there were strong suspicions that Mr. Catalán had been behind her husband's assassination and that because he had found evidence implicating Mr. Catalán he feared for his life.
وقد زعم أن مفتش الشرطة الذي حقق في قضية الاغتيال في أول الأمر قال للسيدة فلوريس بانيوس إنه توجد أدلة قوية تدعو إلى الاشتباه بأن السيد كاتالان كان وراء اغتيال زوجها وإن حياته أصبحت مهددة لأنه وجد أدلة تورط السيد كاتالان.

According to the evidence of a police inspector, the author was duly cautioned upon his arrest and made a statement in which he admitted to being present at the murder scene, but denied knowing that his friends intended to kill Mr. Steele.
وأفاد مفتش شرطة أن صاحب البلاغ قد حذر، حسب اﻷصول، عند إلقاء القبض عليه وأنه أدلى بأقوال اعترف فيها بأنه كان حاضرا في مكان حدوث الجريمة، لكنه أنكر أنه كان على علم باعتزام صديقيه قتل السيد ستيل.

As that wasn't possi ble . I gav e him everything and made him a police inspector!
لم يكن ممكن أن أعطيه أكثر لقد جعلته مفتش شرطة

It was reported that the Malangwa Deputy Superintendent of Police requested the police inspector at Barahathawa police station to apologize for the beatings and that the inspector had replied that he would do so only if no official action were taken against him.
وأفيد أن نائب مدير شرطة مالانغوا طلب من مفتش شرطة مخفر شرطة بارا هاتاوا أن يعتذر عن الضرب وأن المفتش أجاب بأنه لن يفعل ذلك إلا إذا لم يتخذ اي اجراء رسمي ضده.

95. Five police officers, including a police inspector, were then arrested and referred to the Public Prosecutor's office to be brought before the examining magistrate.
٥٩- وتم بعد ذلك إلقاء القبض على خمسة من رجال الشرطة منهم مفتش شرطة وإحالتهم إلى النيابة لمثولهم أمام قاضي التحقيق.

In 2003, following further abuse by a police inspector in her area and threats made against her son, she came to Canada. Her son remained in India.
وفي عام 2003، وبعد تعرضها لمزيد من أشكال المعاملة السيئة من قبل مفتش شرطة المنطقة التي تسكنها وتوجيه تهديدات إلى ابنها، جاءت إلى كندا وبقي ابنها في الهند.

The Special Representative's mission met one judicial police inspector in Nyabisindu who had no means of transport not even a bicycle with which to prepare 152 files. Witnesses have to come to him.
وقد قابل الممثل الخاص أحد مفتشي الشرطة القضائية في نيابيسيندو لا تتوفر له أي وسيلة للتنقل - ولا حتى عجلة - تساعده على إعداد الملفات ال152 التي كان مكلفاً بإعدادها، مما يضطر الشهود إلى المجيء إليه.

Darling, I'm not the police inspector.
حبيبى ، أنا لست مفتشة شرطة.