"polychlorinated" - Translation from English to Arabic

• المتعددة الكلور
• متعدد الكلور
• المتعدد الكلور
• متعددة الكلورة
• الكلورية المتعددة
• متعدد الكلورة
• ثنائي الفينيل
• متعددة الكلور
• الفينيل متعدد
• مركبات ثنائي
• المتعددة الكلورة
• ديوكسين
• الثنائي البنزين المتعدد
• الكلور وثنائي
• بثنائي

(iv) polychlorinated biphenyls
' 4` المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور

Elimination of the use of polychlorinated biphenyls in equipment by 2025;
القضاء على استخدام المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور الموجودة في المعدات بحلول عام 2025؛

The plants were treating oils contaminated with polychlorinated biphenyls (PCB).
وتقوم المصانع بمعالجة الزيوت الملوثة بثنائيات الفينيل متعدد الكلور.

Countries in Europe employ the destruction technologies recommended in the 2002 task force report, along with a number of incinerators for the destruction of polychlorinated biphenyls and other persistent organic pollutants.
وتستخدم بلدان أوروبا تكنولوجيات التدمير التي أوصى بها تقرير فرقة العمل لعام 2002 بالاقتران مع عدد من المحارق لتدمير ثنائي الفينيل متعدد الكلور وغيره من الملوثات العضوية الثابتة.

For polychlorinated biphenils (PCB), only about 25 per cent have been inventoried.
ولم يجر جرد سوى نحو 25 في المائة فيما يتعلق بالمواد الثنائية الفينيل المتعدد الكلور.

:: Any congener of polychlorinated dibenzo-furan
أي مركبات متجانسة لمادة ثنائي البنزوفوران متعددة الكلورة

Recently, a proposal for generating electricity from polychlorinated biphenyl wastes from Japan was turned down in Myanmar.
وقد رفض مؤخرا في ميانمار اقتراح لتوليد الكهرباء من النفايات المتعددة الكلور الثنائية البيفينيل الواردة من اليابان.

The final regulatory action relates to polychlorinated naphthalenes (PCN) with the molecular formula C10-H8-n Cln n > 1.
3- يتعلق الإخطار التنظيمي النهائي بالنفثالينات المتعددة الكلور ذات التركيبة الجزئية C10-H8-n Cln n > 1.

The considerations that led to the final regulatory action were not limited to a geographical area or to specific circumstances, as they were linked to the inherent characteristics of polychlorinated naphthalenes.
ولا تقتصر الاعتبارات التي أدت إلى اتخاذ الإجراءات التنظيمية على منطقة جغرافية أو ظروف معينة نظراً إلى أنها ترتبط بالخصائص المتأصلة للنفثالينات المتعددة الكلور.

CRC-10/3: polychlorinated naphthalenes
ل ا ك - 10/3 النفثالينات المتعددة الكلور

Risk assessment and management of polychlorinated biphenyls, dioxins and furans;
' 6` تقييم وإدارة المخاطر المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفيوران؛

(vi) Risk assessment and management of polychlorinated biphenyls (PCBs),PCBs, dioxins and furans;
' 6` تقييم وإدارة المخاطر المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفيوران؛

(vi) Risk assessment and management of polychlorinated biphenyls (PCBs), dioxins and furans;
' 6` تقييم وإدارة المخاطر المتعلقة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفيوران؛

polychlorinated dibenzo-p-dioxin
ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات

Measures had been taken to reduce the impact of chemicals, such as the removal from circulation of out-of-date pesticides and polychlorinated biphenyls.
وقد اتخذت تدابير للحد من تأثير المواد الكيميائية، مثل استبعاد مبيدات الآفات العتيقة، ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور من التداول.

Known destruction facilities for ozone-depleting substances and polychlorinated biphenyls (PCBs)
مرافق التدمير المعروفة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون وثنائي الفينيل المتعدد الكلور

:: Any congener of polychlorinated dibenzo-dioxin
أي مركبات متجانسة لمادة ثنائي بنزو ديوكسين متعددة الكلورة

Y43 Any congener of polychlorinated dibenzo-furan
Y43 أي مادة مماثلة للفوران ثنائي البنزين ذي الروابط الكلورية المتعددة

A detailed analysis of stack test results should be made available to verify emissions of halogen acids and polychlorinated dibenzodioxin and dibenzofuran (PCDD/PCDF).
ويجب إتاحة نتائج التحليل المفصل لاختبار غازات المداخن، للتحقق من انبعاثات أحماض الهالوجين وثنائي البنزودايوكسين متعدد الكلورة وثنائي البنزوستوران متعدد الكلورة.

12. The following entries shall be listed in the three columns after the entry for " polychlorinated terphenyls " :
12 - يدرج المدخلان التاليان في الخانات الرأسية الثلاث عقب مدخل مركبات ثلاثية الفينيل متعددة الكلور " :

Developing a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls (PCBs) under the Convention;
' 16` وضع مشروع لاستمارة الإبلاغ بشأن مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور طبقاً للاتفاقية؛

PCN, polychlorinated naphthalene, CNs, naphthalene chloro- derivatives,
المترادفات النفثالينات المتعددة الكلورة ومشتقات الكلورو نفثالينات()،((

The highest risk for humans, however, based on pools of mothers' milk from 84 countries, was posed polychlorinated dibenzodioxins, dibenzofurans and biphenyls (PCDD, PCDF, PCB).
غير أن أعلى المخاطر على البشر كان، استناداً إلى تجميعات للبن الأم من 84 بلداً يسببها الديوكسين الثنائي الفينيل والفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلور والبنزين الخماسي الكلور (PCDD,PCDF, BCBS).

J. polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans
ياء - ثنائي بنزوبارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور

Technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls
مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من ، أو تحتوي على، أو ملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم