"president of the general assembly of the" - Translation from English to Arabic

• رئيس الجمعية العامة عن
• رئيس الجمعية العامة للأمم
• رئيسة الجمعية العامة
• رئيس مجلس مراجعي حسابات

Summary by the President of the General Assembly of the policy dialogue
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن وقائع الحوار بشأن السياسة العامة

" Taking note also of the summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York from 23 to 25 October 2007,
" وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى حول تمويل التنمية، الذي عُقد في نيويورك من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007،

Summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (A/62/550)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550)

Statement by Miguel D'Escoto Brockmann, President of the General Assembly of the United Nations
بيان ميغل ديسكوتو بروكمان، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

Bearing in mind the summary by the President of the General Assembly of the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development,
وإذ تضع في اعتبارها الموجز الذي أعدته رئيسة الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى المعقود عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية()،

Summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 23-25 October 2007)
موجز قدمه رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus, held in New York between February and May 2008
مواجيز مقدمة من رئيس الجمعية العامة عن الدورات الاستعراضية للمجالات المواضيعية الستة لتوافق آراء مونتيري، المعقودة في نيويورك بين شباط/فبراير وأيار/مايو 2008

" Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the fourth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 23 and 24 March 2010,
" وإذ تحيط علما بموجز رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية الذي أجري في نيويورك في 23 و 24 آذار/ مارس 2010،

(c) Summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 7 and 8 December 2011) (resolution 65/145);
(ج) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011) (القرار 65/145)؛

(c) Summary by the President of the General Assembly of the sixth High-level Dialogue on Financing for Development (resolution 67/199).
(ج) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية (القرار 67/199).

(b) Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearings (resolution 67/219).
(ب) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن جلسات الاستماع التحاورية غير الرسمية بشأن تمويل التنمية (القرار 67/219)؛

" Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the sixth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 7 and 8 October 2013,
' ' وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية، المعقود في نيويورك في يومي 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013،

Summary by the President of the General Assembly of the sixth High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 7 and 8 October 2013)
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2013)

Summary by the President of the General Assembly of the high-level dialogue on the theme " Responding to globalization: facilitating the integration of developing countries into the world economy in the twenty-first century " (A/56/482)
موجز أعده رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بموضوع ``مواجهة العولمة: تسهيل إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين ' ' (A/56/482)

Taking note also of the summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York from 23 to 25 October 2007,
وإذ تحيط علما أيضا بالموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية، المعقود في نيويورك في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007()،

(c) Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the thematic areas of the Monterrey Consensus (resolution 62/187), A/62/921;
(ج) المواجيز المقدمة من رئيس الجمعية العامة عن الدورات الاستعراضية للمجالات المواضيعية لتوافق آراء مونتيري (القرار 62/187)، A/62/921؛

Summary by the President of the General Assembly of the High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 23-25 October 2007) (A/62/550)
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية (A/62/550) (نيويورك، 23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

Statement by Mr. Jean Ping, President of the General Assembly of the United Nations
بيان جان بـيـنغ، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

" Bearing in mind the summary by the President of the General Assembly of the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development,
" وإذ تضع في اعتبارها الموجز الذي أعدته رئيسة الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى المعقود في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية،

The President of the General Assembly of the United Nations
السيد غييرمو كاراغ رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة