"proposed by the coordinator" - Translation from English to Arabic

• المقترحة من المنسق
• مقدمة من المنسق
• أعدها المنسق
• مقترحة من المنسق
• المقدمة من المنسق
• الذي اقترحته المنسقة
• الذي اقترحه المنسق
• الذي اقترحه المنسِّق
• المقدم من المنسق

Comments by Colombia on document PCNICC/1999/WGEC/RT.7 proposed by the Coordinator
تعليقات كولومبيا على ورقة المناقشة PCNICC/1999/WGEC/RT.7 المقترحة من المنسق

Proposal submitted by Colombia: Comments on document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/ Rev.1 proposed by the Coordinator
اقتراح مقدم من كولومبيا - تعليقات على الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1 المقترحة من المنسق

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 4: Rules relating to situations that may affect the functioning of the Court
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بالحالات التي يمكن أن تؤثر على أداء المحكمة لمهامها.

Comments by Colombia on document PCNICC/1999/WGEC/RT.4 proposed by the Coordinator
تعليقات كولومبيا بشأن الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/RT.4 التي أعدها المنسق

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 5
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 5

Note: This proposal takes into account only the provisions that are currently included in the draft agreement as it appears in the discussion paper proposed by the Coordinator.
ملاحظة: لا يراعي هذا المقترح سوى الأحكام المدرجة حاليا في مشروع الاتفاق كما ترد في ورقة العمل المقدمة من المنسق.

Other delegations had considered the text proposed by the Coordinator to be acceptable if it was taken as a package.
وذكر أن بعض الوفود الأخرى اعتبرت النص الذي اقترحته المنسقة نصا مقبولا في جملته.

Proposal submitted by Colombia: Comments on document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/ Rev.1/Add.1 proposed by the Coordinator
اقتراح مقدم من كولومبيا - تعليقات على الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.1 المقترحة من المنسق

Proposal submitted by Colombia: Comments on document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/ Rev.1/Add.2 proposed by the Coordinator
اقتراح مقدم من كولومبيا - تعليقــــات علـــــى الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.2 المقترحة من المنسق

Proposal submitted by Colombia: Comments on document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/ Rev.1/Add.3 proposed by the Coordinator
اقتراح مقدم من كولومبيا - تعليقات على الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.5 المقترحة من المنسق

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 4 of the Rome Statute: Composition and Administration of the Court
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 4 من نظام روما الأساسي: تكوين المحكمة وإدارتها

Comments by Colombia on document PCNICC/1999/WGEC/RT.6 proposed by the Coordinator
تعليقات كولومبيا بشأن الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/RT.6 التي أعدها المنسق

Comments by Colombia on document PCNICC/1999/WGEC/RT.10 proposed by the Coordinator
تعليقات كولومبيا بشأن الوثيقة PCNICC/1999/WGEC/RT.10 التي أعدها المنسق

Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 6
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 6

Comments on document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1 proposed by the Coordinator
تعليقات على الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1 المقدمة من المنسق

Some delegations had felt that the text of draft article 18 proposed by the Coordinator had a constructive ambiguity that might help to resolve the outstanding issues relating to that article.
وأضاف أنه كان من رأي بعض الوفود أن نص مشروع المادة 18 الذي اقترحته المنسقة به غموض مفيد قد يساعد على تسوية المسائل المعلقة المتصلة بهذه المادة.

The EU supports the outline proposed by the Coordinator.
ويساند الاتحاد الأوروبي المخطط الذي اقترحه المنسق.

Article 2 of the draft text proposed by the Coordinator already provided an operational definition of terrorist acts.
فالمادة 2 من نص المشروع الذي اقترحه المنسِّق تنص على تعريف تنفيذي للأعمال الإرهابية.

The text is identical to the text of paragraph 3 as proposed by the Coordinator.
يُطابق نصها الفقرة 3 من النص المقدم من المنسق.