"provision of legal services to the" - Translation from English to Arabic

• تقديم الخدمات القانونية
• بتقديم الخدمات القانونية
• توفير الخدمات القانونية

provision of legal services to the United Nations system as a whole
تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprogramme 1. provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1: تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

Subprogramme 1. provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1 تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

5. Clarification was sought with respect to the formulation of the strategy for the provision of legal services to the United Nations system as a whole, and the activities of the Office as the custodian of functions with regard to the relationship with the host country under the Headquarters Agreement.
5 - وطُلب توضيح بشأن صياغة الاستراتيجية المتعلقة بتقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل، وأنشطة المكتب بوصفه الجهة المكلفة الاضطلاع بالمهام ذات الصلة بالعلاقات مع البلد المضيف بموجب اتفاق المقر.

1. provision of legal services to the United Nations as a whole
توفير الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

provision of legal services to the United Nations as a whole
تقديم الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل

Subprogramme 1, provision of legal services to the United Nations system as a whole
البرنامج الفرعي 1، تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

The provision of legal services to the most vulnerable are the mainstay of sub-project level interventions.
إن تقديم الخدمات القانونية لأكثر الأشخاص ضعفاً يشكل الركن الأساسي للتدخلات على مستوى المشاريع الفرعية.

provision of legal services to the United Nations as a whole
تقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل

130. Clarification was sought as to the formulation of the strategy for the provision of legal services to the United Nations system as a whole, and the activities of the Office as the custodian of functions with regard to the relationship with the host country under the Headquarters Agreement.
130 - وطُلب توضيح بشأن صياغة الاستراتيجية المتعلقة بتقديم الخدمات القانونية لمنظومة الأمم المتحدة ككل، وأنشطة المكتب بوصفه الجهة المكلفة الاضطلاع بالمهام ذات الصلة بالعلاقات مع البلد المضيف بموجب اتفاق المقر.

provision of legal services to the United Nations as a whole
توفير الخدمات القانونية للأمم المتحدة ككل