"rain cloud" - Translation from English to Arabic

About the rain cloud that's following you around.
عن الحزنِ الذي يرافقكـَ أينما ذهبتَ وحللتْ

You are so terribly, miserably, thorougly unhappy that if I pricked your finger, you'd bleed a fucking rain cloud.
أنتِ مليئة بالمشاكل و التعاسة و البؤس لو ثقبت أصبعكِ فستنزفين غيمة ممطرة

They said the rain cloud that comes with thunder and lightening just missed us.
يقولون أن الغيوم والبرق مرت من دولتنا

Not to be Johnny rain cloud here, but that's not gonna happen.
لا أريد أن أكون غيمة (جوني رين) هنا لكن هذا لن يحدث

Let's go watch Pooh trick the bees out of their honey by pretending he's a rain cloud.
دعينا نرى الدب (بووه) وهو يبعد النحل عن العسل متظاهرا بأنه سحابة ممطرة

It's a freaking rain cloud!
انها غيمة مطر فقط

SOMEONE'S PERSONAL rain cloud
سحابة المطر الشخصية لشخص ما

- rain cloud. - (sighs)
سحابة ممطرة