"reach you" - Translation from English to Arabic

• الوصول إليك
• الاتصال بك
• الإتصال بك
• الوصول اليك
• التواصل معك
• الوصول إليكِ
• أتصل بك
• الوصول لك
• وصولك
• يصل إليك
• تصلك
• الأتصال بك
• الاتصال بكِ
• تصل إليك
• للوصول إليك

Hands stretch out for you, but they cannot reach you
، الأيدى تمتد لك لكنهم لا يستطيعون الوصول إليك

I can see your eyes, but I can't reach you.
أستطيع أن أرى عينيك ولكن لا أستطيع الوصول إليك

Seth, I've been trying to reach you. Where are you?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

We've been trying to reach you for hours. We've had a storm.
ـ لقد حاول الإتصال بك لساعات ـ أجل، لقد تعرضنا لعاصفة

You're so sad that nobody can reach you.
أنت حزين جدا لان لا أحد يستطيع الوصول اليك

Been tryin'to reach you. What do you got for me?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

If I can't reach you, I'm going to get worried.
إننى لا أستطيع الوصول إليك وقد بدأت أقلق عليكِ

I'm about to go on trial, and yet I couldn't reach you.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

His guards can't reach you, so he sends a trained killer.
حُرّاسه لا يستطيعون الوصول إليك لِذا، قام بإرسال قاتِل مُدرّب

It came to happen when I found out the dark pool had been canceled and I couldn't reach you.
لقد كان من الضرورة أن يتمّ عندما إكتشفت بأن المزايدة قد أُلغيت ولم يكُ بوسعي الوصول إليك.

Tsing: It was an emergency. We couldn't reach you in time.
كانت خالة طارئة، لم نستطع الوصول إليك في الوقت المناسب

Oh, good. I was just trying to reach you at home.
أوه، هذا جميل، لقد كنت أحاول الاتصال بك فى المنزل

I tried to reach you. We don't have your number.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن لا املك رقم هاتفك

Hey. I've been trying to reach you. Where are you?
مرحباً لقد كنت أحاول أن الاتصال بك أين أنتي؟

I could not reach you. It was a very special trip.
لم استطع الإتصال بك ، إنه نوع خاص جداً من السفر

- Well, I can finally reach you again, but that's never been the problem, has it...
حسنا، اخير امكنني الوصول اليك مرة اخرى ولكن هذا لم تكن مشكلة اليس كذلك

I've been trying to reach you all day to warn you.
كنت أحاول التواصل معك طوال اليوم لتحذيرك

I won't be able to reach you once you're below decks.
أنا لن أكون قادراً على الوصول إليكِ في الطوابق السفلى

Well, from now on, you need to get a cell phone so I can reach you.
من الآن فصاعدا ستحمل معك هاتف خليوي حتى أستطيع أن أتصل بك

Been trying to reach you all morning. What's going on? Mass shooting at a downtown hotel lobby.
حاولت الوصول لك طوال الصباح ـ ما الذي يحدث؟ اطلاق نار بردهة فندق وسط المدينه

I'll send you to a place where Rathod will never be able to reach you
أنا سأرسلك إلى مكان حيث راثود لن يكون قادر على وصولك

Oh! Looks like somebody's desperate to reach you, buddy.
يبدو أن أحدهم يحاول يائساً لأن يصل إليك يا صاح

I would give you a sword... but I'm afraid whose body the blade would find when the rumors reach you.
..لأود أن أعطيك سيفاً ولكنني أخشى أي جثة شفرته ستحصد عندما تصلك الشائعات

There you are. I've been trying to reach you whole day.
ها أنت هنا لقد كنت أحاول الأتصال بك طول اليوم

I can't reach you during emergencies.
لم استطع الاتصال بكِ اثناء المواقف الطارئة

And Sally, maybe she's fine or maybe she's trying to reach you.
وسالي من الممكن أن تكون بخير أو من الممكن أنها تحاول أن تصل إليك

Girl, you're so far away I need a passport to reach you.
يا فتاة، أنتي بعيدة جدا لدرجة أنني أحتاج لجواز للوصول إليك.