"real job" - Translation from English to Arabic

• عمل حقيقي
• وظيفة حقيقية
• شغل حقيقي
• عملاً حقيقياً
• عملي الحقيقي
• العمل الحقيقي
• عملك الحقيقي
• وظيفة حقيقة
• عملا حقيقيا
• عملٌ حقيقيّ
• وظيفته الحقيقيه
• كوظيفة حقيقية
• بوظيفة حقيقية
• عمل حقيقى
• عملاً حقيقي

But, like most people, I grew up and found a real job.
لكن ، و مثل جميع الناس كبرت لأتحصل على عمل حقيقي

Yeah, well, you're still gonna get a real job after school.
أجل، حسنا، لازال عليك الحصول على عمل حقيقي بعد المدرسة.

Why don't you get a real job, you fucking cocksucker?
لِمَ لا تحصل على عمل حقيقي أيها الوغد اللعين؟

Well, I'm certainly the only one that's ever held a real job.
حسناً, أنا متأكد من أنني وحدي من يعمل في وظيفة حقيقية

While you're at it, think about getting a real job.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

You want me to call a Japanese porn shoot, see if I can get you a real job sponging up bukkake parties?
هل تريد أن أتصل بمصوري الإباحية اليابانية لأحاول أن أحصل لك على عمل حقيقي تستقطب حفلات الإستمناء الجماعي ؟

I haven't had a real job since before the kids were born.
لم يكن لدي عمل حقيقي منذ قبل أن أنجب الأطفال .

I wanted to get my life together, get a real job before I called you.
اردت تجميع حياتي احصل على عمل حقيقي قبل ان اتصل بك

Then I'll intern at any magazine and then I'll get the first real job that opens up there.
ثم سأتدربّ في أي مجلة و ثم سأحصل على أول عمل حقيقي

I'm gonna rock that interview, then I'm gonna be the winner of the job fair and they gonna hook me up with a real job.
ثم ساكون الفائزة في مسابقة المعرض بعدها سوف يلاحقوني من اجل عمل حقيقي

Last year, the girl who did the best, the job fair people hooked her up with a real job once she was released.
عمل حقيقي ؟ العام الماضي , الفتاة الفائزة جماعة المعرض اوصلوها الى عمل حقيقي فور اطلاق سراحها

No, I get it now. You can't get a real job.
. لا , الأن فهمت ذلك . أنت لا تستطيع الحصول على عمل حقيقي

Oh, don't worry, Jackson. You'll get a real job.
أوه, لا تقلق, جاكسون ستحصل على وظيفة حقيقية

You haven't worked a real job in your life.
لم تكن قد عملت على وظيفة حقيقية في حياتك.

Our real job as handmaids is changing the plasma you bathe in and drink from, so Gander can study you for the Lady.
لدينا وظيفة حقيقية كما الخادمة هو تغيير البلازما كنت تستحم في والشراب من، لذلك يمكن للأاندر دراسة لك للسيدة.

Now I have to get a real job.
الآن لا بد لي من الحصول على وظيفة حقيقية.

It sucks being the only one with a real job.
يَمتصُّ أنْ يَكُونَ الوحيدَ مَع a شغل حقيقي.

I got to know you're gonna hook me up,'cause I got a real job I was supposed to be doing.
فأريد أن أضمن .. أنكم ستضمونني إليكم لأن لديّ عملاً حقيقياً .. من المفترض أن أعمله

It's time for me to get my old job back, my real job.
حان الوقت لي لكي احصل على عملي القديم عملي الحقيقي

I'm sure Scott would like to know what a person gets paid to do a real job.
أنا مُتأكدةً أن ( سكوت ) يودّ أن يعرف كم من المال يُجنى من العمل الحقيقي

Just make sure that your little garage tutoring business doesn't get in the way of your real job.
تأكد فقط أن عملك هذا . لن يؤثر على عملك الحقيقي

And not just making copies, but a real job as a legislative aide.
وليس صنع النسخ فقط ولكن وظيفة حقيقة كمساعدة تشريعية

I'm just so fucked up. I don't have a real job and never had a boyfriend. Never really been in love.
لكن ظهورك أفقدني إتزاني , فلم أحب و لم أعمل عملا حقيقيا و أنت على وشك أن تتبنى طفل

I'm not so sure that's a real job.
لستُ واثقةً أنّه عملٌ حقيقيّ.

His real job is keeping tabs on their nukes.
وظيفته الحقيقيه هو إبقاء العلامات على أسلحتهم النوويه

Too much like a real job, huh?
تبدو كوظيفة حقيقية , اليس كذلك ؟

Because I need a real job... eventually.
لاني ارغب بوظيفة حقيقية .. بنهاية المطاف

If you ever want real job, you come see me, man.
إذا أردت عمل حقيقى فلتأتى لى يا رجل

That's because I have a real job.
أنا لا أسخر من عملك - هذا لأنني لدي عملاً حقيقي -