"real talent" - Translation from English to Arabic

• موهبة حقيقية
• الموهبة الحقيقية
• المواهب الحقيقية
• موهبة حقيقة
• الموهبة فعلاً
• حقاً موهوبة

You've got a real talent in causing car crashes.
لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات

But Lisa, Lisa had a real talent for journalism.
لكن ليزا، كانت ليزا موهبة حقيقية للصحافة

I have a talent, a real talent and I'm not going to take that for granted anymore.
موهبة حقيقية و لن اعتبرها شيء غير مضمون بعد الآن

BUT YOU HAD THE real talent, THE REAL BRAINS.
ولكن كانت لديكِ الموهبة الحقيقية , العقل الحقيقي

No, but we can't have the perception that the real talent at Axe Capital is flying under a new flag.
لا، ولكن لا يمكن أن نتصوّر أنّ أصحاب الموهبة الحقيقية في شركتنا باتوا يعملون في شركة جديدة

There aren't many who can afford real talent nowadays.
لا يوجد الكثير ممن يحمل المواهب الحقيقية هذه الأيام

You got real talent, kid.
لديك موهبة حقيقة أيها الطفل

I'm always on the lookout for real talent on my team.
أنا أبحث دائماً على موهبة حقيقية في فريقي

A real talent will rot here, while maggots are giving press conferences.
هناك موهبة حقيقية تتعفن هنا بين الديدان و أنت تقدم مؤتمرات صحفية.

He has a real talent for mathematics and... his teachers believe it's worth a try.
لديه موهبة حقيقية في الحساب ومعلميه يؤمنون من أنه يستحق المحاولة

Last time I saw you act, you had real talent.
عندما رأيت تقومون به، وكان لديك موهبة حقيقية.

You have a real talent for making the subject feel open and comfortable in a safe environment.
عِنْدَكَ موهبة حقيقية لجَعْل الحديث مفتوحُ ومريح فى اطار امن.

It's your money. You earned it. You have a real talent.
إنه مالك أنت جنيته لديك موهبة حقيقية لقد جعلت زوجتي تبدو مثيرة

Yeah, there's a real talent to fishing.
نعم، هناك سيصدره موهبة حقيقية لصيد السمك.

You know, the real talent in this family is this guy right here.
تعرفون الموهبة الحقيقية في العائلة هو ذلك الرجل هنا

I saw what real talent was, and I knew that I didn't have it.
رأيت ما هي الموهبة الحقيقية وكنت أعرف أنني لم أمتلكها

Meeting a song like that, is real talent.
ان تلاقي اغنية مثل هذه هي الموهبة الحقيقية

- I mean, you got a real talent for this. - You still don't get it, do you?
اعني , لديك الموهبة الحقيقية لذلك لازلت لا تستوعب , أليس كذلك ؟

Viper was always the real talent.
كان الأفعى دوماً هو الموهبة الحقيقية

They didn't know real talent.
الهواة انهم لا يقدرون المواهب الحقيقية

There is some real talent here.
لديك موهبة حقيقة

I always thought you were some headline-seeking hack but you have real talent.
وظننت أنك مجرد دجال او ما شابه ولكن أنت لديك الموهبة فعلاً

- And then somebody your adorable Aunt Betty, told you you had real talent.
عم عمتك (بيتي ) اللطيفة قالت لكِ انك حقاً موهوبة