"really enjoyed" - Translation from English to Arabic

• استمتعت حقاً
• استمتعت حقا
• استمتعتُ حقاً
• حقاً إستمتعت
• إستمتعت حقاً
• استمتعت حقاَ
• استمعت حقاً
• استمتع كثيراً
• استمتعت جداً
• لقد استمتعنا
• فعلا استمتعت

I really enjoyed it very much -- playing with my mother and learning from her every day in life.
لقد استمتعت حقاً وإلى حدٍ كبير جداً باللعب مع أمي وتعلمت منها كل يوم في الحياة.

I just want to say, we had a rough start, but I eventually really enjoyed working for you.
أود القول فقط، أننا بدأنا بشكل صعب لكنني في نهاية المطاف استمتعت حقاً بالعمل لديك

I must say, Zane, I really enjoyed our talk tonight.
يجب أن أقول، زاين، لقد استمتعت حقا بحديثنا الليلة.

I really enjoyed what you read, and hearing it and how the characters were good, and how your face looks,
لقد استمتعت حقا ما تقرأ، والاستماع اليها وكيف كانت الشخصيات جيدة، و وكيف يبدو وجهك، و

Well, I really enjoyed myself watching you enjoy yourself.
حسناً، لقد استمتعتُ حقاً بمشاهدتكِ تمتّعينَ نفسكِ.

- I really enjoyed your share. - Thanks.
. أني حقاً إستمتعت بما شاركتيه - شكراً -

I've really enjoyed repeating the put-downs you've been feeding me, but I want to do it on my own.
لقد إستمتعت حقاً بتكرار ما تقوله لي من إهانات ولكن أريد أن أفعل ذلك بمفردي

By the way, I just showed Andy a few of the old family photo albums. Oh? She really enjoyed your third birthday photos.
بالمناسبة لقد عرض على آندي بعض من صور العائلة القديمة لقد استمتعت حقاً بيوم ميلادك الثالث

Gosh, I really enjoyed the movie tonight.
يا إلهي .. لقد استمتعت حقاً بهذا الفيلم الليلة

I want to say that I really enjoyed my time here. --Huh?
لقد استمتعت حقاً باللحظات التي قضيتها معكم

'Cause I really enjoyed the conversation we just had about making that decision together.
لأنني استمتعت حقاً بالمحادثة التي أجريناها عن اتخاذ ذلك القرار معاً.

And I just read your book on famous American actresses, and I really enjoyed it a lot.
ولقد قرأت للتو كتابك عن الممثلات الأمريكيات الشهيرات ولقد استمتعت حقاً به كثيراً

I really enjoyed the Star Wars trilogy... by Mr. George Lucas.
استمتعت حقاً بثلاثية "حرب الكواكب"َ للسيد جورج لوكاس

I've really enjoyed getting to know you over these last few sessions.
لقد استمتعت حقا الحصول على معرفة لك أكثر من هذه الجلسات القليلة الماضية.

I really enjoyed your piece on survivalists.
لقد استمتعت حقا بقطعتك الخاصة حول المكافحين

Um... listen, I really enjoyed spending this morning with you.
أم... الاستماع، لقد استمتعت حقا إنفاق هذا الصباح معك.

[Chuckles] I've really enjoyed being your, uh, den mother this week.
لقد استمتعت حقا بوجودكم في الأشراف هذا الاسبوع

Look, I really enjoyed our time together.
انظر ، لقد استمتعتُ حقاً بالوقت الذي أمضيناه معاً

I really enjoyed being part of today.
أنا حقاً إستمتعت بكوني طرف باليوم.

I've really enjoyed the time we've spent together.
لقد إستمتعت حقاً بالوقت الذي أمضيناه سوياً

I really enjoyed the food.
استمتعت حقاَ بالطعام

I really enjoyed our time together and... I mean, I... I don't have a lot to compare it to, but you...
..لقد استمعت حقاً بوقتنا معاً ..ليس لدي الكثير لأقارن به لكن أنت

He really enjoyed your paper on Subsumption Architecture.
استمتع كثيراً بمقالتك عن الهندسة المعماريّة

I wanted to just tell you I really enjoyed your scene.
أردت أن أخبرك إنني استمتعت جداً بمشهدك

We've really enjoyed our time here so far. Thank you.
لقد استمتعنا بوقتنا هنا حتى الآن حقيقة، شكرا لك.

I know my situation is complicated, but i really enjoyed ur company the other night.
أعلم أن وضعي معقد ، لكني فعلا استمتعت بصحبنك الليلة الفائتة