"really in" - Translation from English to Arabic

• حقا في
• حقاً في
• فعلاً في
• واقع في
• حقًا في
• حقاً فى
• في الحقيقة في
• واقعان في
• بالفعل فى
• بالداخل حقاً

Look, I'm not really in the mood for talking, so...
انظر، أنا لست حقا في مزاج جيد للحديث، لذلك بلى،

He says that when you create a scapegoat, no one can know who's really in control.
ويقول أنه عند خلق كبش فداء، لا يمكن لأحد أن يعرف من هو حقا في السيطرة عليها.

I wasn't really in the mood. But now I am...
لم اكن حقا في المزاج.لكنني في المزاج الان

I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
لستُ حقاً في المزاج لأن يتّم السخرية منيّ الآن، يا جدي

Hard to believe I'm not really not really in space.
يصعب تصديق أنني لست حقاً لست حقاً في الفضاء

My God. You're really in jail. What if you never get out?
يا إلهي، انك فعلاً في السجن ماذا ان لم تخرج ابداً

Is Michelle really in danger, or is Senator Vang just an interfering father?
هل ميشيل حقا في الخطر أو سينارتو فانغ مجرد أب متطفل ؟

The thing is, you're not really in a great position to bargain, Officer Murphy.
الشيء هو، أنت لست حقا في موقف عظيم للمساومة، ضابط ميرفي.

On second thought, you're not really in a position to do any bargaining, are you?
على الفكرة الثانية، كنت لا حقا في وضع للقيام بأي مساومة، وأنت؟

You're not really in the CIA, are you?
أنت لست حقا في وكالة الاستخبارات المركزية، وأنت؟

They're really in control of the game, the whole game, and they keep this control all the time.
انهم حقا في السيطرة على اللعبة، واللعبة كلها، وأنها تبقي هذه السيطرة في كل وقت.

Really, in this world, you're the only one who cares about me, Kevin.
حقا , في هذا العالم , انت الشخص الوحيد الذي يهتم بشأني , كيفين

Which is a defect, really, in a multiple murderer.
و الذي هو خلل, حقاً, في القاتلين المتعددين و لكن

If we lose, I'm... really in trouble, aren't I?
إذا خسرنا, انا... حقاً في مشكلة, أليس كذلك؟

Not really in the mood to talk right now.
ليست حقاً في احسن مزاج للتكلم عنه الان

I mean, feelings aren't really in his wheelhouse.
أَعْني، مشاعر لَيستْ حقاً في غرفةِ قيادته.

Which is good, because you know I'm not really in the mood for any dairy products tonight.
الذي جيدُ، لأن تَعْرفُ لَستُ حقاً في المزاجِ لأيّ منتجات الألبان اللّيلة.

I mean, who are you really, in the grand scheme of things?
أقصد من تكونين فعلاً في المخطط الكبير للأشياء؟

I just really miss my girlfriend that I'm super-monogamous and really in love with.
أنا فقط أفتقد عشيقتي التي أنا واقع في حبها بشدة

Were you really in bed when I called last night?
هل كنت حقًا في السرير حينما هاتفتك الليلة الماضية؟

No, this is not a joke. We're really in danger.
لا ، هذه ليست مزحة ، نحن حقاً فى خطر

And sometimes when you're in Afghanistan, it turns out you're really in Pakistan.
وفي بعض الأحيان حين تكون في أفغانستان, يتضح أنك في الحقيقة في باكستان.

They seemed really in love when we first met them.
كانا يبدوان واقعان في الحب أول مرة التقينا بهما

Some people think these things are really in the night sky but we put these pictures there ourselves.
يعتقد الناس أن هذه الاشياء موجودة بالفعل فى السماء ولكننا نحن الذين نصنع هذه الأشكال

The panties, let me see that they're really in there.
السروال, دعني أرى إنه بالداخل حقاً