"regional and interest groups" - Translation from English to Arabic

• الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة
• المجموعات الإقليمية والجهات
• المجموعات الإقليمية وجماعات المصالح
• المجموعات الإقليمية ومجموعات المصالح

Statements by the representatives of regional and interest groups
بيانات يُدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

Statements by the representatives of regional and interest groups
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

The representative of the United Nations Development Programme, Dr. Veerle Vanderweerd, delivered a message on behalf of the Secretary General of the United Nations, and special statements were made on behalf of regional and interest groups.
وألقت ممثلة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الدكتورة فيرل فندرفيرد، كلمة بالنيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة، كما ألقيت بيانات خاصة باسم المجموعات الإقليمية والجهات المهتمة.

Special statements, on behalf of regional and interest groups, will be made on Monday, 17 October, in the morning.
وسيُدلى ببيانات خاصة باسم المجموعات الإقليمية والجهات المعنية صباح يوم الاثنين 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Statements by the representatives of regional and interest groups
بيانات يدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية وجماعات المصالح

They proposed that representatives from CSOs in the regional and interest groups should comprise the panel instead to ensure a more balanced and equitable representation.
واقترحت أيضاً بدلاً من ذلك ضم ممثلين لمنظمات المجتمع المدني من المجموعات الإقليمية ومجموعات المصالح إلى الفريق لتحقيق تمثيل أكثر توازناً وإنصافاً.

Special statements on behalf of regional and interest groups
بيانات خاصة تقدم باسم المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

Statements by the representatives of regional and interest groups
بيانات ممثلي المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

20. The statements made by the representatives of regional and interest groups would conclude the opening segment.
20- ويُختتم الجزء الافتتاحي من الدورة ببيانات يُدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة.

Special statements on behalf of regional and interest groups
بيانات خاصة يُدلى بها باسم المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

18. Statements by the representatives of regional and interest groups will conclude the opening meeting.
18- وستُختَتَم الجلسة الافتتاحية ببيانات يُدلي بها ممثلو المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة.

Special statements, on behalf of regional and interest groups, will be made on Monday, 17 October, in the morning.
وسيُدلى ببيانات خاصة باسم المجموعات الإقليمية والجهات المعنية صباح يوم الاثنين 17 تشرين الأول/أكتوبر.

Elects the following to fill the vacancies in the Council for a four-year period as from 1 January 2007, subject to the understandings reached in the regional and interest groups:
تنتخب البلدان التالية لملء الشواغر في المجلس لفترة أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007، رهنا بالأسس التي تم الاتفاق عليها في المجموعات الإقليمية ومجموعات المصالح: