"regional seas programmes" - Translation from English to Arabic

• برامج البحار الإقليمية
• وبرامج البحار الإقليمية
• لبرامج البحار الإقليمية
• برنامج البحار الإقليمية
• لبرنامج البحار الإقليمية
• البرامج المتعلقة بالبحار الإقليمية
• أنشطة البحار الإقليمية
• وبرنامج البحار الإقليمية

Trust funds in support of regional seas programmes, conventions, protocols and special funds
الصناديق الاستئمانية لدعم برامج البحار الإقليمية واتفاقياتها وبروتوكولاتها وصناديقها الخاصة

UNEP regional seas programmes
برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Provide support to conventions, regional seas programmes and protocols
توفر دعماً للاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

One representative expressed concern about the decline in support to the regional seas programmes.
وأعرب أحد الممثلين عن قلقه إزاء التدهور في الدعم لبرامج البحار الإقليمية.

242. A number of regional seas programmes took measures to address marine debris at the regional level.
242 - واتخذ عدد من برامج البحار الإقليمية تدابير لمعالجة الحطام البحري على الصعيد الإقليمي.

UNEP should encourage the regional seas programmes to consider the scope for integrating coral reef protection within their action plans.
وقال إن برنامج البيئة ينبغي أن يشجع برامج البحار الإقليمية على النظر في نطاق إدماج حماية الشعاب المرجانية في خطط عملها.

The organization of coordination meetings among regional seas programmes was welcomed.
وجرى الترحيب بفكرة تنظيم اجتماعات تنسيقية فيما بين برامج البحار الإقليمية.

The Global Programme of Action should be requested to provide a template to assist in assessing and reporting on regional seas programmes.
ويجب أن يطلب إلى برنامج العمل العالمي أن يقدم نماذج للمساعدة في تقييم وإعداد التقارير عن برامج البحار الإقليمية.

It further explains the entire financing process including the challenges that regional seas programmes face while continuing to move forward with the next phase of activities.
وتوضح تلك الوثيقة عملية التمويل الكاملة، بما في ذلك التحديات التي تواجهها برامج البحار الإقليمية أثناء تقدمها للأقسام لتنفيذ المرحلة التالية من الأنشطة.

A. regional seas programmes and land-based sources and activities protocols
ألف - برامج البحار الإقليمية وبروتوكولات المصادر والأنشطة البرية

Three new land-based sources and activities protocols are developed in regional seas programmes.
تم وضع ثلاثة بروتوكولات جديدة بشأن المصادر والأنشطة البرية في برامج البحار الإقليمية.

Two regional seas programmes have harmonized their legislation related to the Global Programme of Action.
نسق برنامجان من برامج البحار الإقليمية تشريعاتهما ذات الصلة ببرنامج العمل العالمي.

Further development and strengthening of regional seas programmes: promoting the conservation and sustainable use of the marine and coastal environment, building partnerships and establishing linkages with multilateral environmental agreements
مواصلة وضع وتدعيم برامج البحار الإقليمية: النهوض بحفظ البيئة البحرية والساحلية واستخدامها المستدام، وبناء الشراكات وإنشاء صلات مع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

Conventions/protocols/regional seas programmes
الاتفاقيات/البروتوكولات/برامج البحار الإقليمية

Total conventions/protocols/regional seas programmes
مجموع الاتفاقيات/البروتوكولات/برامج البحار الإقليمية

Activities of conventions, regional seas programmes and protocols
أنشطة الاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

Support to conventions, regional seas programmes and protocols
الدعم للاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

They have the same features as other UNEP regional seas programmes.
وهي لها نفس السمات التي لبرامج البحار الإقليمية الأخرى التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

2. Trust Funds in Support of regional seas programmes, conventions, protocols and special funds:
2 - الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج البحار الإقليمية واتفاقياتها وبروتوكولاتها وصناديقها الخاصة:

(d) Increased number of regional seas programmes with stronger legal, institutional and financial components
(د) ازدياد عدد البرامج المتعلقة بالبحار الإقليمية التي تتضمن جوانب قانونية ومؤسسية ومالية متينة

Promote and facilitate horizontal cooperation between regional seas programmes. Strengthen collaboration with UNEP's regional offices and strengthen links between regional seas programmes and international organizations, non-governmental organizations and the private sector.
7 - الشروع في استراتيجيات وأنشطة ومساعدتها وتعزيزها وتيسيرها وتنسيقها من أجل تعزيز استخدام أنشطة البحار الإقليمية بوصفهـا أداة للتنمية المستدامـة.

Those that provide support to UNEP-administered conventions, protocols and regional seas programmes;
(ب) الصناديق التي توفر الدعم للاتفاقيات والبروتوكولات وبرنامج البحار الإقليمية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛