"regionals" - Translation from English to Arabic

• المحليات
• الإقليمية
• التصفيات الجهوية
• الإقليميه
• الاقليمية
• رجونلس
• ريجونالس
• ريجيونلز
• بالمنافسة
• محليات
• للمحليات
• التصفيات المحلية
• الثانويات في الغرب
• المحليّات
• المحليّه

What about regionals, a little bit of beginner's luck there maybe?
ماذا عن المحليات ربما يكون هناك قليلا من حظّ المبتدئ؟

It's been decided that this year's regionals will be judged by celebrities.
لقد قرر بأن المحليات في هذه السنة ستحكم من قبل المشاهير

And then it's regionals, and then it's Nationals, and then this year is gonna go down in the McKinley High record books as the greatest year the New Directions!
،وبعدها التصفيات الإقليمية ،وبعدها البطولة الوطنية وهذه السنة سوف تكون في الكتاب السنوي لثانوية ميكنلي

I wanted to start working on some song ideas I had for regionals.
أريد البدأ في العمل على بعض أفكار للأغاني لأجل التصفيات الجهوية.

And to think they were this close to regionals.
و للأسف كانو قريبين جداً من المسابقة الإقليميه

How you take the ice right now, the first time, is gonna go a long way in determining whether it's you or them skating here after regionals.
هكذا تدخلين إلي الثلج الآن للمرة الأولى سييؤثر إلي حد بعيد في القرار سواء أنت أو هم التزلّج هنا بعد المحليات

To place at regionals or the glee club's gone?
ان نذهب الى المحليات أو نادي غلي يختفي ؟

Schuester won't make it to regionals. I know it's been hard on you
شيستر لن يذهب الى المحليات أنا أعلم أنه كان صعب عليك

If we don't place at regionals, glee club is over.
واذا لم نحصل على المحليات ، فنادي غليي قد انتهى.

The star of Vocal Adrenaline, your competition at regionals.
نجم الأدرينالين الصوتي ، منافسكم في المحليات .

Is it just me, or does it feel like we have a real shot at regionals next month?
بأننا نملك فرصة حقيقية في المحليات الشهر القادم ؟

Plus, since I made it to regionals, they let me out of gym to study.
بالإضافة لذلك، بوصولي للتصفيات الإقليمية يسمحون لي بالخروج من صالة الرياضة لأذاكر

He put together an academic team that went to the regionals out of nowhere.
لقد جمع فريقا أكاديمياً من العدم للذهاب إلى البطولة الإقليمية

Our regionals are this Saturday, and I want to go on stage wearing a dress and heels.
مسابقتنا الإقليمية هذا السبت، وأريد الصعود على المسرح وأنا أرتدي فستاناً وكعباً عالي.

I mean, you coached a really inexperienced team all the way to regionals.
أقصد، لقد دربت حقاً فريق من الخبراء وقدتهم إلى التصفيات الجهوية.

I hold in my hand, ladies and gentlemen, our competition for regionals.
أحمل في يدي يا آنساتي وسادتي، أسماء الفرق المنافسة لنا في التصفيات الجهوية.

I've just got to build up the courage to tell everyone that I want us to perform one of my songs at regionals.
عليّ فقط بناء الشجاعة لأخبر الجميع أني أريد أن نغني واحدة من الأغاني الخاصة بي في التصفيات الجهوية.

If we win regionals, then it's straight on to sectionals.
إذا فزنا بالمسابقة الإقليميه فسوف نذهب إلى مسابقة المنطقه

Trouble Tones has voted to allow any of you to join us at regionals.
ترابلز تونز صوتت ان تسمح لأي منكم للانضمام لنا في المنافسة الاقليمية

After half a year of regionals.
بعد عام ونصف العام من رجونلس

I just wanted to say congratulations on regionals.
انا فقط اريد ان اقول تهاني على ريجونالس.

Sorry. I should say you kicked my ass at regionals.
معذرةً كان علي أن أقول (بأنك هزمتني في (ريجيونلز

It just wouldn't be as much fun winning regionals if you weren't there to suffer through all the agony of defeat.
ولكنه لن يكون ممتعا كمتعة فوزنا بالمنافسة إذا لم تكن متواجدا تعاني ونحن نسحقك

Remember, Mom, the Science Bowl regionals, 5:00.
تذكّرْ، أمّ، محليات طاسةِ العِلْمَ، 5: 00.

We're doing this funk number for regionals, and I wanted to pick your brain about it.
نحن نؤدي أغنية الفنك هذه للمحليات و أريدكي أن تنظري إليها

Oh, come on, guys. regionals is only a few weeks away.
بالله عليكم يا رفاق، التصفيات المحلية أصبحت قريبة.

Greater Midwest High School Show Choir regionals.
للتصفيات الجهوية لفرق غناء الثانويات في الغرب الأوسط.

(sighs) if we don't place at regionals, it-it's all over.
أن لم نحصل على مكان في المحليّات سينتهي كل شيء

Maybe for the invitationals, but not for the sectionals and certainly not the regionals.
ربما سنكون بخير في التصفيات المبدئيّة ولكن ليس في التصفيات المتخصصه وبالتأكيد لن نكون كذلك في التصفيات المحليّه