"registration of participants" - Translation from English to Arabic

• تسجيل المشاركين
• تسجيل المشتركين
• وتسجيل المشاركين
• تسجيل أسماء المشاركين

registration of participants will begin at 8 a.m. on the same day.
وسيبدأ تسجيل المشاركين في تمام الساعة 8 من صباح اليوم ذاته.

registration of participants will begin at 8 a.m. on the same day.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الثامنة من صباح نفس اليوم.

registration of participants will start at 8.30 a.m. on the same day.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 8.30 من صباح اليوم ذاته.

registration of participants from non-governmental organizations (NGOs) will be conducted at the Villa at FAO headquarters, Rome.
سيتم تسجيل المشتركين التابعين للمنظمات غير الحكومية في الفيلا بمقر منظمة اﻷغذية والزراعة، روما.

registration of participants and observers to the Conference will take place at the Palais des Nations in Geneva.
سيجري تسجيل المشتركين في المؤتمر والمراقبين في قصر اﻷمم بجنيف.

In addition, it provides conference and support services to the secretariats, such as logistical arrangements, correspondence, registration of participants, travel and other related support functions.
وتوفر، بالإضافة إلى ذلك، خدمات المؤتمرات والدعم للأمانات، من قبيل الترتيبات اللوجستيه والمراسلات وتسجيل المشاركين والسفر وغير ذلك مما يتصل بوظائف الدعم.

The system has expedited the registration of participants and the issuances of conference badges.
وأدى هذا النظام إلى تسريع تسجيل المشاركين وإصدار شارات المؤتمر.

registration of participants will begin at 9 a.m. on Friday, 9 November 2012, at the meeting venue.
ويبدأ تسجيل المشاركين في تمام التاسعة صباح الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مقر الاجتماع.

registration of participants will begin at 10 a.m. on Sunday, 23 June, at the same location.
وسيبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 00/10 من صباح يوم الأحد، 23 حزيران/يونيه، في نفس المكان.

registration of participants will begin at 10 a.m. on Sunday, 22 July, at the same location.
وسيبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 00/10 من صباح يوم الأحد، 22 تموز/يوليه، في نفس المكان.

registration of participants will begin at 8.30 a.m. on Friday, 4 July, at the same location.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح يوم الجمعة، 4 تموز/يوليه، في نفس المكان.

registration of participants will begin at 8.30 a.m. on Sunday, 13 June, at the same location.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح الأحد، 13 حزيران/يونيه، بنفس المكان.

registration of participants will begin at 8 a.m. on 3 November 2009 at the meeting venue.
ويبدأ تسجيل المشاركين في حدود الساعة 00/8 من صباح يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وذلك في مكان الاجتماع.

registration of participants will begin at 8.30 a.m. on Sunday, 12 July, at the same location.
ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح يوم الأحد، 12 تموز/يوليه في نفس المكان.

registration of participants and observers to the Conference will take place at the Palais des Nations in Geneva.
سيجرى تسجيل المشتركين والمراقبين في المؤتمر في قصر اﻷمم بجنيف.

In addition, it provides conference and support services to the secretariats, such as logistical arrangements, correspondence, registration of participants, travel and other related support functions.
وتوفر، بالإضافة إلى ذلك، خدمات المؤتمرات والدعم للأمانات، من قبيل الترتيبات اللوجستيةتيه والمراسلات وتسجيل المشاركين والسفر وغير ذلك مما يتصل بوظائف الدعم.

registration of participants will start at 9 a.m. the same day.
ويبدأ تسجيل أسماء المشاركين في الساعة التاسعة من صباح نفس اليوم.