"regulatory review" - Translation from English to Arabic

• للاستعراض التنظيمي
• الاستعراض التنظيمي
• استعراض تنظيمي

The legal and governmental infrastructure has been assessed via the full scope of the Integrated Regulatory Review Service mission as well.
كما تم تقييم الهياكل الأساسية القانونية والحكومية عبر النطاق الكامل لبعثة الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي.

:: IAEA Regulatory Review services.
:: خدمات الوكالة الدولية للطاقة الذرية للاستعراض التنظيمي.

Canada supports and encourages Integrated Regulatory Review Service peer reviews to share best practices in the area of nuclear safety.
وتؤيد كندا وتشجع استعراضات الأقران التي تجريها الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي لتبادل أفضل الممارسات في مجال الأمان النووي.

The Committee looks forward to receiving information on the Regulatory Review of the financial disclosure programme in the context of its consideration of the next annual report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات عن الاستعراض التنظيمي لبرنامج الإقرارات المالية في سياق نظرها في التقرير السنوي المقبل للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

IAEA member States should also host Integrated Regulatory Review Service and other peer review missions and conduct regular national reviews.
واختتم حديثه قائلاً إنه ينبغي أيضاً على اللدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تستضيف إدارة الاستعراض التنظيمي المتكامل وبعثات الاستعراض التي تقوم بالمهمةاستعراض المؤسسات القرينة نفسها وأن تجري استعراضات وطنية منتظمة.

The design of the advanced heavy water reactor -- an innovative Indian design aimed at moving further on the thorium utilization route -- is under Regulatory Review.
ويجري استعراض تنظيمي لتصميم مفاعل متقدم يعمل بالماء الثقيل - وهو تصميم هندي ابتكاري يهدف إلى مزيد من التقدم على طريق الاستفادة من الثوريوم.

Canada supports and encourages Integrated Regulatory Review Service peer reviews to share best practices in the area of nuclear safety.
وتؤيد كندا وتشجع استعراضات الأقران التي تنظمها الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي لتبادل أحسن الممارسات في مجال الأمن النووي.

The Netherlands also supports other types of peer reviews, like the Integrated Regulatory Review missions.
وتدعم هولندا كذلك الأنواع الأخرى من استعراضات الأقران، مثل البعثات المتكاملة للاستعراض التنظيمي.

The Netherlands is now performing a self-assessment and will receive an Integrated Regulatory Review mission at the end of 2014.
وتجري هولندا حاليا تقييما ذاتيا وستستقبل بعثات متكاملة للاستعراض التنظيمي في نهاية عام 2014.

ASN publishes on its website reports on International Regulatory Review Service (IRSS) and Operational Safety Review Team (OSART) missions conducted in France.
تنشر سلطة الأمان النووي في موقعها الشبكي تقارير عن الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي وبعثات فريق استعراض سلامة التشغيل التي تجرى في فرنسا

The IAEA Secretariat to enhance the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) for peer review of regulatory effectiveness through a more comprehensive assessment of national regulations against IAEA Safety Standards.
تعمل أمانة الوكالة على تعزيز الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي لأجل إجراء استعراض النظراء لفعالية الأنظمة، عن طريق تقييم أشمل للأنظمة الوطنية بقياسها مع معايير الأمان التي وضعتها الوكالة.

The ASN publishes reports on International Regulatory Review Service (IRRS) and Operational Safety Review Team (OSART) missions conducted in France on its website.
تنشر سلطة الأمان النووي في موقعها الشبكي تقارير عن الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي وبعثات فريق استعراض سلامة التشغيل التي تجرى في فرنسا.

The IAEA secretariat to enhance the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) for peer review of regulatory effectiveness through a more comprehensive assessment of national regulations against IAEA Safety Standards.
تعمل أمانة الوكالة على تعزيز الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي لأجل إجراء استعراض النظراء لفعالية الأنظمة، عن طريق تقييم أشمل للأنظمة الوطنية بقياسها مع معايير الأمان التي وضعتها الوكالة.

The IAEA Action Plan calls for regular reviews of the regulatory bodies in this respect, including periodic Integrated Regulatory Review Service missions to Member States.
وفي هذا الصدد، تدعو خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى إجراء استعراضات منتظمة للهيئات التنظيمية، بما في ذلك إرسال بعثات دورية للدول الأعضاء في إطار الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي.

7. In the same spirit, Poland initiated cooperation with the Integrated Regulatory Review Service of IAEA.
7 - ومن نفس المنطلق، شرعت بولندا في التعاون " مع الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي " التابعة للوكالة.

Assistance to States -- International Atomic Energy Agency Integrated Regulatory Review Service
تقديم المساعدة إلى الدول - الخدمة المتكاملة للاستعراض التنظيمي التابعة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

183. The Regulatory Review process described above was to be completed with the Diplomatic Conference on Maritime Security in December 2002 in London with the adoption of amendments to SOLAS Chapter XI and the new ISPS Code.
183 - ومن المقرر الفراغ من عملية الاستعراض التنظيمي المذكورة أعلاه مع انعقاد المؤتمر الدبلوماسي للأمن البحري في كانون الأول/ديسمبر 2002 في لندن لاعتماد التعديلات المدخلة على الفصل الحادي عشر من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.

As part of its commitment to continuous improvement, Canada hosted an IAEA Integrated Regulatory Review Service mission in June 2009 and follow-up missions in June 2011 and December 2011.
وقامت كندا، في إطار التزامها بمواصلة إدخال التحسينات، باستضافة بعثة أوفدتها دائرة الاستعراض التنظيمي المتكامل التابعة للوكالة في حزيران/يونيه 2009، كما استضافت بعثتي متابعة في حزيران/يونيه 2011 وكانون الأول/ديسمبر 2011.

Among the metered-dose inhaler requests that the Panel was unable to recommend, China's requested exemption for ciclesonide was not recommended because the moiety for that substance was undergoing Regulatory Review in 2009 and was not yet on the market and because there was no evidence that the product had any additional clinical advantages compared to other locally produced and locally available steroids.
5 - وكان من بين طلبات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي لم يتسنّ للفريق التوصية بها ما تقدّمت به الصين لإعفاء السيكلسونيد وذلك لأنّ الكمية من تلك المادة كانت قيد استعراض تنظيمي في عام 2009 ولم تكن مطروحة في السوق بعد، ولأنّ لم يكن هناك دليل أن المنتج له مزايا طبية إضافية مقارنة بالسترويدات الأخرى المتاحة والمنتَجة محلياً.

Among the metered-dose inhaler requests that the Panel was unable to recommend, China's requested exemption for ciclesonide was not recommended because the moiety for that substance was undergoing Regulatory Review in 2009 and was not yet on the market and because there was no evidence that the product had any additional clinical advantages compared to other locally produced and locally available steroids.
29 - وكان من بين طلبات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي لم يتسنّ للفريق التوصية بها ما تقدّمت به الصين لإعفاء السيكلسونيد وذلك لأنّ الكمية من تلك المادة كانت قيد استعراض تنظيمي في عام 2009 ولم تكن مطروحة في السوق بعد، ولأنّه لم يكن هناك دليل على أنّ المنتوج له مزايا طبية إضافية مقارنة بالسترويدات الأخرى المتاحة والمنتَجة محلياً.