"replace him" - Translation from English to Arabic

• محله
• إستبداله
• استبداله
• استبدله
• سيخلفه
• أستبدله
• يستبدله
• تبديله
• أن أحل مكانه
• بديلا له
• بديله
• محلهُ

The council want to replace him with a pelican crossing.
المجلس يريد أن يحُل محله مع منطقة عبور المشاة

The Panel had recommended that the parties consider appointing Ms. Pizano to replace him.
وقد أوصى الفريق بأن تنظر الأطراف في تعيين السيدة بيزانو لكي تحل محله.

Once he's gone, we can replace him with someone more sympathetic to us.
عندما يبتعد عن الطريق , نستطيع إستبداله بآخر آكثر تعاطفاً مع أهتماماتنا

The Germans wouldn't be able to replace him before we hit the beach.
لن يكون الالمان قادرين على استبداله قبل ان نضرب الشاطئ

But if Zeus is only in my imagination, then I shall replace him with you,
لكن أذا كان ((زوس)) الوحيد الموجود في مخيلتي يجب ان استبدله بك

The one who'll replace him must accept the exchange.
فإن أياً كان من سيخلفه سيضطر إلى قبول المقايضة

There, the author's son suggested to the guard, S., to take a lunch break and offered to replace him during his absence.
وهناك أشار ابن صاحب البلاغ على الحارس س. أن يأخذ استراحة لتناول الغداء واقترح أن يحل محله في غيابه.

At the beginning of its thirty-second session, the Committee will elect a Vice-Chairperson to replace him for the remainder of the term.
وستنتخب اللجنة، في بداية دورتها الثانية والثلاثين، نائباً للرئيس ليحلّ محله أثناء الفترة المتبقية.

He or she may designate another member of the Secretariat to replace him or her in case of absence.
ويكون لـه تعيين عضو آخر من الأمانة ليحل محله في حالة غيابه.

In 2003, an elderly priest retired in Mochudi and a woman was nominated to replace him.
وفي عام 2003، تقاعد قسيس مسِـنّ في موتشودي وجرت تسمية امرأة لتحل محله.

As regards the replacement of Judge Shahabuddeen, the Government of Guyana indicated that it was not in a position to nominate a candidate to replace him.
وفيما يتعلق باستبدال القاضي شهاب الدين، أفادت حكومة غيانا أنها ليست في وضع يمكنها من تسمية مرشح لكي يحل محله.

At the end of the period under review, the prosecutor resigned and Celvin Galindo was appointed to replace him.
وقد تخلى ممثل النيابة في آخر هذه الفترة عن القضية وعين محله سلفين كاليندو.

Although he is safe, we must replace him as soon as possible.
رغم أنه فى أمان علينا إستبداله فى أقرب فرصة ممكنه

Nobody can replace him. He's the Führer.
لا أحد يستطيع إستبداله انه الفوهرر

We can't replace him, Vince. He's irreplaceable.
لا يمكنه إستبداله إنه لا يستبدل

I wasn't trying to replace him. I was trying to honor him, to honor you both.
لمْ أكن أحاول استبداله وإنّما تكريمه وتكريم كليكما

That's probably why I didn't fight more when they said they wanted to replace him.
حتماً لهذا صمتّ عندما قالوا أنهم يريدون استبداله

Alright, I'm gonna replace him.
حسنا سوف استبدله بشخص اخر

I have an idea who might replace him.
لدي فكرة جيدة عمن سيخلفه.

No. I thought of the amount of work I would have to go through to replace him and decided against it.
فكّرتُ في قدر العمل الذي سأمرّ به كي أستبدله وقرّرتُ العكس.

Tigger and I to take Roo from her pouch... and three-- replace him with Piglet.
تيجر وأنا سنأخذ بوو من جرابها وثلاثة -- يستبدله ببيغلت

- I got the cast list today and I tried to talk to the producers, but they wouldn't replace him.
-تلقيت قائمة الممثلين اليوم حاولت التحدث مع المنتجين، لكنهم يأبون تبديله

I was supposed to replace him. But he passed me over for you.
كان من المفترض أن أحل مكانه لكنه تخطاني لأجلك

Everyone would unite around him, and, out of deference to their beloved Aegeus, choose Pallas to replace him.
وسيتحد الجميع من حوله وانطلاقا من احترامهم للمحبوب أيجيوس سيختارون بالاس بديلا له

I lost a test subject last night, and you're gonna replace him.
فقدت مشروع اختباري ليلة أمس. وستكون بديله.

I would want to, you know, replace him. You're going?
ان كنت استطيع ان احل محلهُ