"report of main committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الرئيسية
• بتقرير اللجنة الرئيسية

report of Main Committee II: Chair's draft
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس

report of Main Committee II: revised Chair's draft
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع منقح مقدم من الرئيس

He recommended that the Conference should adopt the Final Declaration and take note of the report of Main Committee I.
وأوصى السيد توث بأن يعتمد المؤتمر اﻹعلان النهائي وبألا يحيط علما بتقرير اللجنة الرئيسية اﻷولى.

report of Main Committee III: Chairman's draft on substantive elements
تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة: المشروع الذي أعده الرئيس بشأن العناصر الموضوعية

report of Main Committee II: Chairman's draft
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: مشروع مقدم من الرئيس

report of Main Committee II
تقرير اللجنة الرئيسية الثانية: إنشاء اللجنة واختصاصاتها

report of Main Committee III
تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة: إنشاء اللجنة واختصاصاتها

The Chinese delegation hereby requests that the following elements be included in the report of Main Committee I and the final document of the Review Conference:
يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي:

The Chinese delegation hereby requests that the following elements be included in the report of Main Committee II and the final document of the Review Conference:
يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي:

The Chinese delegation requests that the following elements be included in the report of Main Committee II and the final document of the Review Conference:
يطلب الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي:

Revised draft report of Main Committee II
مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الثانية المُنَقَّح

report of Main Committee III: revised Chairman's draft on substantive elements
تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة: المشروع المنقح الذي أعده الرئيس بشأن العناصر الموضوعية

The Chinese delegation requests that the following elements be included in the report of Main Committee III and the final document of the Review Conference:
يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي:

The Conference notes with concern paragraph 10 of the report of Main Committee II, which indicates that, inter alia, nine States parties in the Middle East have yet to conclude comprehensive safeguards agreements with IAEA.
ويلاحظ المؤتمر مع القلق الفقرة 10 من تقرير اللجنة الرئيسية الثانية، التي تشير، في جملة أمور، إلى أن تسع دول أطراف في الشرق الأوسط لم تبرم بعد اتفاقات الضمانات الشاملة مع الوكالة.

3. The President said he took it that the Conference wished to take note of the report of Main Committee I.
3 - الرئيس: قال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الإحاطة علما بتقرير اللجنة الرئيسية الأولى.