"report of the finance committee" - Translation from English to Arabic

• تقرير لجنة المالية
• تقرير اللجنة المالية

55. The Assembly of the Authority, at its eleventh session, had considered the annual report of the Secretary-General and the report of the Finance Committee.
55 - وكانت جمعية السلطة قد نظرت خلال دورتها الحادية عشرة في التقرير السنوي للأمين العام وفي تقرير لجنة المالية.

22. At its 123rd meeting, on 4 June 2009, the Assembly considered the report of the Finance Committee (ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6).
22 - نظرت الجمعية، في جلستها 123، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2009، في تقرير لجنة المالية (ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6).

report of the Finance Committee
تقرير لجنة المالية

22. At its 134th meeting, on 22 July 2011, the Assembly considered the report of the Finance Committee (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).
22 - ونظرت الجمعية في جلستها 134، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2011، في تقرير اللجنة المالية (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).

16. At its 118th meeting, on 5 June 2008, the Assembly considered the report of the Finance Committee (ISBA/14/A/7).
16 - نظرت الجمعية في جلستها 118، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2008، في تقرير اللجنة المالية (ISBA/14/A/7).

report of the Finance Committee
تقرير اللجنة المالية

" 11. Appoints KPMG Peat Marwick to audit the Authority for 2002, without prejudice to possible extension, and notes the observations and recommendations in the report of the Finance Committee concerning the audit report;
" 11 - تعين مؤسسة " بيت مارفيك " KMPG لمراجعة حسابات السلطة لعام 2002، دون المساس بتمديد ممكن، وتحيط علما بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة المالية بشأن تقرير مراجعة الحسابات؛

6. At its 141st meeting, on 29 May 2009, the Council also received the report of the Finance Committee (ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6).
6 - تلقى المجلس كذلك، في جلسته 141، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، تقرير لجنة المالية (ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6).

16. At its 8th meeting, on 20 July 2011, the Council received the report of the Finance Committee (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).
16 -نظر المجلس في جلسته 168، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2011، في تقرير لجنة المالية (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).

X. report of the Finance Committee
حادي عشر - تقرير اللجنة المالية

5. Authorizes the Secretary-General to establish the scale of assessment for 2000 based on the scale used for the regular budget of the United Nations for 1999, and as recommended in paragraph 7 of the report of the Finance Committee;ISBA/5/A/8-ISBA/5/C/7.
٥ - تأذن لﻷمين العام أن يضع جدول اﻷنصبة المقررة لعام ٢٠٠٠ بالاستناد إلى الجدول المستخدم للميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩، ووفقا للتوصية الواردة في الفقرة ٧ من تقرير اللجنة المالية)٣(؛

18. In accordance with the recommendation of the Council, the Assembly decided to authorize the Secretary-General to establish the scale of assessment for 2000 based on the scale used for the regular budget of the United Nations for 1999, as recommended in paragraph 7 of the report of the Finance Committee.
١٨ - وفقا لتوصية المجلس، قررت الجمعية أن تأذن لﻷمين العام بوضع جدول لﻷنصبة المقررة لعام ٢٠٠٠ استنادا إلى الجدول المستخدم في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩، على النحو الموصى به في الفقرة ٧ من تقرير اللجنة المالية.

39. At its 112th meeting, on 19 July 2007, the Assembly considered the report of the Finance Committee (ISBA/13/A/3-ISBA/13/C/5) and the recommendations to the Assembly and the Council contained in the report.
39 - نظرت الجمعية في جلستها 112 المعقودة في 19 تموز/يوليه 2007 في تقرير اللجنة المالية (ISBA/13/A/3-ISBA/13/C/5)، وفي التوصيات المقدمة إلى الجمعية والمجلس في التقـرير.