"report of the united states" - Translation from English to Arabic

• تقرير الولايات المتحدة

Further details are provided in the report of the United States.
ويرد في تقرير الولايات المتحدة المزيد من التفاصيل بهذا الشأن.

report of the United States of America on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادت السكان والمساكن لعام 2010

It also attended the seventy-second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, to monitor the review of the report of the United States of America.
كما حضرت الدورة الثانية والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، لرصد استعراض تقرير الولايات المتحدة الأمريكية.

report of the United States of America for the Security Council on efforts to implement Security Council resolution 2094 (2013)
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية المقدم إلى مجلس الأمن بشأن الجهود الرامية إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013)

report of the United States of America
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية

Enclosed please find the fourth report of the United States to the Counter-Terrorism Committee (see enclosure).
ومرفق طيه تقرير الولايات المتحدة الرابع المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة).

report of the United States of America on the implementation of sanctions imposed by Security Council resolution 1844 (2008)
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 1844 (2008)

report of the United States of America for the United Nations Security Council on efforts towards implementing Security Council resolution 1874 (2009)
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية المقدم إلى مجلس الأمن عن الجهود المبذولة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009)

report of the United States of America pursuant to resolution 1624 (2005)
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

Enclosed is the third report of the United States to the Counter-Terrorism Committee (see enclosure).
تجدون طيه تقرير الولايات المتحدة الثالث المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة).

report of the United States of America on its implementation of Security Council resolutions 2127 (2013) and 2134 (2014)
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن تنفيذها لقراري مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014)

report of the United States on the implementation of measures imposed by the Security Council in its resolution 1929 (2010)
تقرير الولايات المتحدة عن تنفيذ التدابير المفروضة بموجب قرار مجلس الأمن 1929 (2010)

report of the United States on the implementation of sanctions imposed by Security Council resolutions 1945 (2010), 1591 (2005) and 1556 (2004)
تقرير الولايات المتحدة عن تنفيذ الجزاءات المفروضة بموجب قرارات مجلس الأمن 1945 (2010) و 1591 (2005) و 1556 (2004)

report of the United States of America on its implementation of Security Council resolution 1970 (2011)
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن تنفيذها لقرار مجلس الأمن 1970 (2011)

10. In its concluding observations on the report of the United States of America, the Committee was concerned about the restriction of access of indigenous peoples to sacred areas that are essential for the preservation of their religious, cultural and spiritual practices and the insufficiency of consultation with indigenous peoples on matters of interest to their communities.
10 - وأعربت اللجنة، في ملاحظاتها الختامية على تقرير الولايات المتحدة الأمريكية، عن قلقها إزاء ' ' تقييد وصول السكان الأصليين إلى المناطق المقدسة الضرورية للحفاظ على طقوسهم الدينية والثقافية والروحية وإزاء عدم التشاور بما فيه الكفاية مع الشعوب الأصلية في شؤون مجتمعاتها``.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United States of America on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses (E/CN.3/2012/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 (E/CN.3/2012/2)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United States on the 2010 World Population and Housing Census Programme (E/CN.3/2012/2)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الولايات المتحدة عن البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 (E/CN.3/2012/2)

The United States Mission has the honour to attach herewith the report of the United States on the implementation of resolution 1970 (2011), as requested in paragraph 25 of resolution 1970 (2011).
تتشرف بعثة الولايات المتحدة بأن ترفق طيه تقرير الولايات المتحدة عن تنفيذ القرار 1970 (2011)، كما هو مطلوب في الفقرة 25 من القرار 1970 (2011).