"return to your" - Translation from English to Arabic

• عودوا إلى
• عودوا الى
• عودا إلى
• أرجعوا إلى
• ترجع إلى
• العودة إلى غرفكم
• العودة لمكانك
• عودي الي
• تَعُودَ إلى
• منكم العودة

"Thank you for listening. Please Return to your entrees."
شكرا على وقتكم، من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم

All non-benders Return to your homes immediately.
إلى كل الغير خارقين ، عودوا إلى بيوتكم بسرعة

Please Return to your seats and don't block the corridor.
رجاءً عودوا إلى مقاعدكم ولا تتجمهروا في الممر.

All units Return to your initial deployment points. We're searching the area again.
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى

All employees, Return to your workstations.
كلّ المستخدمون , عودا إلى محطات عملكم الفرعية.

Return to your homes or rubber bullets will be used.
أرجعوا إلى منازلكم وإلا سوف .يستخدم الرصاص المطاطي

Thank you. And then Return to your seats. As quickly and efficiently as you can.
ومن ثمّ عودوا إلى مقاعدكم، بسرعة وكفاءة بقدر ما يمكنكم.

Return to your homes, hold your families close and wait.
عودوا إلى منازلكم واحتضنوا عوائلكم، وانتظروا.

Please Return to your homes as quickly and quietly as you can.
أرجوكم عودوا إلى منازلكم بكل سرعة وهدوء بما يمكنكم.

Stand down and Return to your planet immediately, or you will be...
تراجعوا و عودوا إلى كوكبكم فورا و إلا فسنقوم ب

Ladies and gentlemen, please Return to your seats and fasten your seat belts.
سيداتي و سادتي عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم و اربطوا الأحزمة

This is your final warning. Return to your homes immediately.
هذا هو الإنذار النهائي عودوا إلى بيوتكم فورا

Please Return to your seat and make sure your seat belt is securely fastened.
أرجوكم عودوا إلى مقاعدكم وتأكدوا من ربط أحزمة الأمان لديكم

My good friends, Return to your homes.
يا أصدقائى الطيبين عودوا إلى بيوتكم إلى بيوتكم

That's right Return to your simple lives. Just forget this ever happened.
أحسنتم، عودوا إلى حياتكم البسيطة وانسوا حصول هذا الأمر

All employees, Return to your workstations.
كلّ المستخدمون , عودوا إلى محطات عملكم الفرعية.

A military curfew is now in effect. Return to your homes immediately.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

Now I depend on your Honour. Return to your homes. When my work is done, you will hear my decision.
الأن أعتمد على كلمة شرف منكم عودوا الى بيوتكم وعندما ينتهى عملى ستستمعون الى قرارى

Pictures with faces Return to your places Italian Renaissance, 1 502
"يا أصحاب الصور عودا إلى أماكنكم... عصر النهضة الإيطالية، 1502..."

- Return to your homes!
- أرجعوا إلى منازلكــُـم

Except that in the post-mortal state, you could never again wake up, never again Return to your physical body.
عدا أنه في حالة بعد الممات لن تستطيع الإستيقاظ مرة أخرى أبدا لن ترجع إلى جسدك المادي مرة أخرى أبدا

For your own safety, please Return to your cabins.
إلى أين ذهب؟ من أجل سلامتكم يرجى العودة إلى غرفكم

Ah. You wish to Return to your old post.
تريد العودة لمكانك القديم.

Pearl Kantrowitz, please Return to your bungalow immediately!
بيرل كنترويتز,ارجوك عودي الي منزلك حالا

You must Return to your body, brother, before the vortex consumes everything.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى جسمِكَ، أَخّ، قَبْلَ أَنْ تَستهلكُ الدوّامةَ كُلّ شيءَ.

Please Return to your seats and fasten your seatbelts.
نرجو منكم العودة إلي كراسيكم و ربط الأحزمة.