"saving you" - Translation from English to Arabic

• أنقذك
• إنقاذك
• بإنقاذك
• انقذك
• أنقذكِ
• إنقاذ لكم
• لإنقاذك
• ينقذك
• يوفر لك
• سأنقذك
• انقاذكم
• إنقاذ لك
• لإنقاذي إياك
• مما يوفر

Was I the dashing hero saving you from a big bad monster?
هل كنت بطل جريء أنقذك من بين يدي وحش سيء؟

I'm saving you. Your brother Kyle's crazy friend instigated a brawl.
أنا أنقذك , أخوكِ كايل وصديقه المجنون يتعاركان

I can't believe this is the thanks I get for saving you!
لا أصدق أن هذه كلمة الشكر التي حصلت عليها من إنقاذك

This isn't about saving you from me.
لا يتعلق ذلك الأمر بإنقاذك مني

I'm saving you, Billy. Isn't that what you want?
أنا انقذك بيلي,اليس هذا ما تريده؟

I thought I was saving you from the back-to-school clothing nightmare.
لقد ظننت أنني أنقذكِ من كابوس ملابس المدرسه

Trust me, I'm saving you from wasting your day here.
ثق بي، وأنا إنقاذ لكم من إضاعة يومك هنا.

"I plan on saving you no matter what anyone says."
أنا أخطط لإنقاذك بغض النظر عما يقوله الآخرون

I'm saving you from yourself.
أنا أنقذك من نفسك لقد كنت ستدخل قريباً هناك

I am saving you from disaster, because you're asking to pre-board the Titanic.
إني أنقذك من كارثة، لأنك تطلب الصعود على متن سفينة التيتانك

I'll try and be more considerate next time I'm saving you.
أنا سأحاول وأكون أكثر مراعاة لشعور الآخرين في المرة القادمة سوف أنقذك.

I'm not saving you unless you promise to get that rats' milk out of the schools.
أن لن أنقذك حتى تعدني بأنك ستخرج حليب الفئران من المدرسة

Of course I was, but saving you was worth that risk.
بالطبع، كنت أعرف ذلك لكن إنقاذك كان يستحق المخاطرة

He pretends he doesn't, but saving you is the only thing on his mind.
يدّعي عكس ذلك، لكن إنقاذك هو فقط ما يُفكّر به

Not when it comes to saving you and Coulson.
ليس عندما يتعلق الأمر بإنقاذك أنت و (كولسون)

Well, then I did a good thing by saving you.
يبدو أنني أسديتُ معروفًا بإنقاذك

No, I'm saving you from the cops.
لا انا انقذك من الشرطة

I was just saving you.
أنا كنت فقط انقذك

I am saving you from the biggest mistake of your life.
أنقذكِ من ارتكاب أكبر غلطه في حياتكِ.

I'm saving you for the playoffs.
أنا إنقاذ لكم للبلاي اوف.

We'll always be grateful to her for saving you, but I won't have her filling your head with these far-fetched fantasies.
نحن سنكون ممتنون دائما لها لإنقاذك لكني لن اسمح لها بملء رأسك بهذا الخيال التافه

I'm only saving you so I can kill you myself.
أنّي الوحيد الذي ينقذك لكي يمكنني أن أقتلك بنفسي.

Don't you mean thank you for saving you from that phony?
لا تقصد أشكركم على مما يوفر لك من أن زائفة؟

I'll be saving you.
من الآن فصاعدًا، أنا سأنقذك.

Lots of them, actually, That could hold the key to saving you. In small doses,
الكثير منهم و حقيقة لديهم مفتاح انقاذكم

Pardonne moi, I'm only saving you from making the biggest mistake of your life.
- العفو موي، أنا فقط إنقاذ لك من جعل أكبر خطأ في حياتك.

You should be thanking me for saving you the embarrassment.
يبنغي عليك شكري لإنقاذي إياك من الإحراج