"seeing you here" - Translation from English to Arabic

• رؤيتك هنا
• رؤيتكم هنا
• أن أراك هنا
• رؤيتك هُنا
• رؤيتكِ هنا
• أقابلك هنا
• لرؤيتك هنا
• برؤيتك هنا
• نراك هنا

Funny seeing you here for the first time in ever.
من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة على الاطلاق

Funny seeing you here. Did Truman Put You Up To This?
لطيف رؤيتك هنا هل قام ترومان ببعثك لسرقته؟

Fancy seeing you here, Mr Poirot.
من الطريف رؤيتك هنا يا سيد بوارو

And as much as I hate seeing you here in pain and suffering,
وبقدر ما أنا أكره رؤيتكم هنا في الألم والمعاناة،

Oh, my God, fancy seeing you here! - Hey, Frasier Crane.
أوه حسنا, يا الهي من الرائع أن أراك هنا

Of all the torment in this place, none has caused me more pain than seeing you here.
مع كُل العذاب في هذا المكان، لا شيء سبب ليّ ألم كثير من رؤيتك هُنا.

I'm sorry. We're not used to seeing you here.
أنا آسفة , و لكننا لم نعتد على رؤيتكِ هنا

Little Damian. How funny seeing you here, dear.
داميان لم أتوقع رؤيتك هنا عزيزي

And then seeing you here laying in the bed --
وبعدها رؤيتك هنا مستلقي على السرير

Strange seeing you here. You're not following me, are you?
من الغريب رؤيتك هنا لا تتعقبني، صح؟

I mean, the surprise of seeing you here again today.
أعني، مفاجأة رؤيتك هنا ثانيةً اليوم

IMAGINE seeing you here AFTER ALL THESE YEARS. YEAH.
تخيّل رؤيتك هنا بعد كلّ تلك السنوات

Hello, Denny! Fancy seeing you here, mate!
مرحبا داني من الجيّد رؤيتك هنا

- Fancy seeing you here, Mr. Donovan.
أأنا أتوهم رؤيتك هنا "أيها السيد. "دونوفان

- seeing you here makes me wonder.
- رؤيتك هنا أيها الملازم تجعلني أتسائل -

Must say, it's rather jarring seeing you here... so openly.
يجب أن أقول، بل هو التنافر رؤيتكم هنا... ذلك علنا.

I knew it when I saw you in Ghel, and I know it now, seeing you here before these two pieces.
"عرفت هذا عندما رأيتك في "جيل وأعرفها الآن رؤيتكم هنا, قبل هذين القطعتين

Well, I thought it were a good idea, just before he said "Hello Detective Chief Inspector, fancy seeing you here."
حسنا ، فكرت انها كانت فكرة جيدة ، قبل قليل وقال "مرحبا المخبر رئيس المفتش يتوهم رؤيتكم هنا. "

Fancy seeing you here, good buddy.
\u200fرائع أن أراك هنا يا صاح.

Wh-what are the odds of seeing you here of all places?
ما هي احتمالات رؤيتك هُنا من دون جميع الأماكن؟

It's funny seeing you here.
من المضحك رؤيتكِ هنا.

This is really strange, just... you know, just seeing you here of all places.
أقابلك هنا من بين كل الأماكن

Everybody at the Ministry regrets seeing you here.
كل من في الوزارة يعبّرون عن أسفهم لرؤيتك هنا

I take no pleasure in seeing you here.
لا أستمتع برؤيتك هنا

We're not used to seeing you here, Mr Garfield. Have you seen the light?
لم نعتاد ان نراك هنا يا جارفيلد ,أرايت الضوء؟