"seems fair" - Translation from English to Arabic

• يبدو عادلاً
• يبدو عادلا
• يبدو عادل
• يبدو منصفاً
• يبدو من العدل
• يبدو منصفا
• يبدو منصفًا
• يبدو هذا عادلاً
• يبدوا عادلاً

Although, it hardly seems fair you get the shame and no fun.
بالرغم، من إنه لا يبدو عادلاً تحصلي على العار ولا مرح.

I mean, that seems fair to me I mean, that seems like a fair way to divvy it up.
يبدو هذا عادلاً بالنسبةِ لي.. أعني أنه يبدو عادلاً التقسيم بهذ الشكل.

That seems fair. Let's split the difference and call it a tenner. PHONE
ذلك يبدو عادلاً , لنُقسم الأختلافات وندعوها عشرة باوندات. مرحباً؟

That seems fair.
وهذا يبدو عادلا.

That hardly seems fair.
لا يكاد يبدو عادلا.

Oh, that seems fair.
اوه,حسنا هذا يبدو عادل

Hardly seems fair that your life gets to continue and my affairs are put on hold.
لا يبدو منصفاً أن تستمر شئون حياتك.. وتتوقف شئون حياتي

Only seems fair you should get something out of this relationship too.
يبدو عادلاً فقط أن تحظى بشيء خارج هذه العلاقة

But it never seems fair when it happens in the same family.
ولكنه لا يبدو عادلاً أبداً عندما يحدث بنفس العائلة

That seems fair.
هذا يبدو عادلاً ماذا تريدني أن أفعل؟

That seems fair.
مليون؟ هذا يبدو.. عادلاً

Boy, that hardly seems fair.
يا رجل، هذا لا يبدو عادلاً

That seems fair to me.
هذا يبدو عادلاً

Well, that hardly seems fair.
حسنا، هذا لا يبدو عادلا.

All right, that seems fair.
حسنا , ذلك يبدو عادلا

Oh, that seems fair.
أوه، هذا يبدو عادلا.

- seems fair.
- - يبدو عادلا.

That seems fair.
هذا يبدو عادل.

That seems fair.
هذا يبدو منصفاً

Once member States have accepted responsibility or led a non-member State to rely on their responsibility, it seems fair that member States should face the consequences of their own conduct.
وعندما تقبل الدول الأعضاء مسؤولية أو تجعل منظمة غير عضو تعتمد على مسؤولية تلك الدول الأعضاء، فإنه يبدو من العدل أن تواجه تلك الدول نتائج سلوكها.

- My last pay was... - The 777th part seems fair enough to me.
أجر 777 يبدو منصفا بالنسبة لي

My life for your son's. That seems fair.
حياتي مقابل حياة ابنك هذا يبدو منصفًا

That seems fair to me. Mm-hmm.
هذا يبدوا عادلاً لي وسأقول لماذا